warm towards no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para warm towards no dicionário inglês»francês

I.warm [Brit wɔːm, americ wɔrm] SUBST coloq

1. warm Brit:

the warm (warm place)

le chaud

to be in/come into the warm

être/entrer au chaud

Expressões:

to give sth a warm dish, plate, implement

chauffer

to give sth a warm part of body

réchauffer

II.warm [Brit wɔːm, americ wɔrm] ADJ

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

chaud

warm scent, trail

(encore) frais/fraîche

in warm weather

quand il fait chaud

to be warm person:

avoir chaud

to be warm weather:

faire chaud

it's warm today

il fait bon or chaud aujourd'hui

it's nice and warm in here

on est bien au chaud ici

are you warm enough?

as-tu assez chaud?

in a warm oven CULIN

à four très doux

‘serve warm’ CULIN

‘servir tiède’

this soup is only warm, not hot

cette soupe est tiède, pas chaude

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

to get warm person, weather, object:

se réchauffer

you're getting warmer! (in guessing game)

tu chauffes!

to get sb/sth warm

réchauffer qn/qc

to get oneself warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm (wrap up)

ne pas prendre froid

to keep (oneself) warm (take exercise)

se tenir chaud

to keep (oneself) warm (stay indoors)

rester au chaud

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenir chaud à qn

to keep sb warm nurse:

tenir qn au chaud

to keep sth warm food

tenir [qc] au chaud

to keep sth warm room

chauffer [qc] (en permanence)

we got the sitting-room warm

nous avons chauffé le salon

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

chaleureux/-euse

warm admiration, support

enthousiaste

to have a warm heart

être chaleureux/-euse

warm(est) regards

meilleures amitiés

to give sb/get a warm welcome

accueillir qn/être accueilli chaleureusement

3. warm (mellow):

warm colour

chaud

warm sound

chaleureux/-euse

III.warm [Brit wɔːm, americ wɔrm] VERBO trans

warm plate, dish, food, water

chauffer

warm implement

réchauffer

warm bed

réchauffer

warm part of body

se réchauffer

she was warming her hands by the fire

elle se réchauffait les mains près du feu

to warm sb's heart

réchauffer le cœur de qn

IV.warm [Brit wɔːm, americ wɔrm] VERBO intr

warm food, liquid, object:

warm

chauffer

V.to warm oneself VERBO reflex

to warm oneself reflex:

to warm oneself

se réchauffer

VI.warm [Brit wɔːm, americ wɔrm]

to make things warm for sb coloq

en faire voir de toutes les couleurs à qn coloq

warm towards no Dicionário PONS

Traduções para warm towards no dicionário inglês»francês

I.warm [wɔ:m, americ wɔ:rm] ADJ

1. warm (quite hot):

warm

chaud(e)

I'm warm

j'ai chaud

it's warm

il fait chaud

to get warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm

ne pas prendre froid

to keep sth warm

garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm

tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

warm support

enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm

chaud(e)

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm

être chaud

Expressões:

cold hands, warm heart

main froide, cœur chaud

to keep sb's seat warm for them coloq

garder la place de qn au chaud

II.warm [wɔ:m, americ wɔ:rm] SUBST

to have a warm

se réchauffer

to stay in the warm

rester au chaud

III.warm [wɔ:m, americ wɔ:rm] VERBO trans a. fig

warm

réchauffer

IV.warm [wɔ:m, americ wɔ:rm] VERBO intr

warm

chauffer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She acts warm towards them and gives them penny candy, which is different each day.

en.wikipedia.org

You feel so warm towards her because she wears her heart on her sleeve.

www.independent.co.uk

My goal was always to be recognised as a good actor but no one was interested in that, simply because society just wants to warm towards your appearance.

www.irishcentral.com

You are warm towards others and kind to yourself.

www.huffingtonpost.com

The tactic makes people more likely to buy because they feel warm towards the seller, whereas a cold drink would not have the same effect, it is claimed.

www.dailymail.co.uk

Exceptional people are warm towards others and kind to themselves.

www.entrepreneur.com

It made you feel warm towards him.

www.bbc.co.uk

One would warm towards her but her attitude is so correct and hard.

www.dailymail.co.uk

It pokes fun, but it's always warm towards its subject matter.

www.pocketgamer.co.uk

If you feel you constantly have to correct or discipline him then try instead to be positive and warm towards him to counter the negativity that can build up.

www.independent.ie