warm-up no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para warm-up no dicionário inglês»francês

warm-up [Brit ˈwɔːmʌp, americ ˈwɔr ˌməp] SUBST

warm-up MÚS, DESP, TEATR

échauffement m

warm-up atrib exercise, routine

d'échauffement

warm up VERBO [Brit wɔːm -, americ wɔrm -]

1. warm up:

warm up person, room, house:

se réchauffer

warm up food, liquid:

chauffer

warm up MOTOR, ELETRÓN car, engine, radio:

chauffer

2. warm up (become lively) fig:

warm up discussion, campaign, party, audience:

s'animer

things warmed up when the band arrived

ça s'est animé quand le groupe est arrivé

it took the audience a while to warm up

il a fallu du temps pour chauffer la salle coloq

3. warm up:

warm up DESP athlete, player:

s'échauffer

warm up MÚS singer:

s'échauffer la voix

warm up orchestra, musician:

se préparer

warm up (heat) room, bed, person

réchauffer

warm up food

faire réchauffer

warm up (prepare) TEATR

chauffer coloq

warm up audience DESP athlete, player

échauffer

warm up MÚS singer: voice

s'échauffer

warm up MÚS musician: instrument

chauffer

Traduções para warm-up no dicionário francês»inglês

échauffement [eʃofmɑ̃] SUBST m

1. échauffement DESP:

échauffement

warm-up

exercices/séance d'échauffement

warm-up exercises/session

2. échauffement (excitation):

échauffement fig

heat (de of)

3. échauffement TÉC:

échauffement (de moteur, pneu)

overheating

échauffement (de sol, d'eau)

warming

4. échauffement BOT (de foin, grain, bois):

échauffement

fermentation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

préchauffer moteur

to warm up

préluder

to warm up

tiédir (réchauffer) eau

to warm up

tiédir (se réchauffer)

to warm (up)

dégeler public, spectateur

to warm up

se dégeler public:

to warm up

échauffer

to warm up

s'échauffer

to warm up

s'attiédir (se réchauffer)

to warm up

la météo annonce un prochain réchauffement

according to the weather forecast it's going to warm up ou get warmer soon

warm-up no Dicionário PONS

Traduções para warm-up no dicionário inglês»francês

warm-up SUBST

warm-up

échauffement m

I.warm up VERBO intr

1. warm up (become hot):

warm up

se réchauffer

2. warm up (begin to function properly):

warm up engine, machine

chauffer

3. warm up (limber up):

warm up

s'échauffer

4. warm up (animate):

warm up party, atmosphere

chauffer

warm up debate

s'échauffer

II.warm up VERBO trans

1. warm up (make hot):

warm up

réchauffer

2. warm up (start):

warm up engine

faire chauffer

3. warm up (animate):

warm up

faire chauffer

Traduções para warm-up no dicionário francês»inglês

échauffement [eʃofmɑ̃] SUBST m

1. échauffement (fait de devenir chaud):

échauffement de l'atmosphère, du sol

warming

2. échauffement DESP:

échauffement

warm-up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'échauffer

to warm up

tiédir

to warm up

tiédir mains

to warm up

réchauffer corps, membres

to warm up

se réchauffer pieds, mains

to warm up

se réchauffer les doigts/pieds

to warm up one's fingers/feet

chauffer (devenir chaud)

to warm up

chauffer personne

to warm [or to heat] up

faire chauffer

to warm [or to heat americ] (up)

chauffer

to warm up

se dégourdir

to warm up

se dégeler

to warm up

fouetter le sang

to warm up the blood

warm-up Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to warm [or to heat] up

chauffer personne

to warm [or to heat americ] (up)

faire chauffer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Practicing begins with basic warm-up exercises, gradually moving on to special exercises.

en.wikipedia.org

In one episode, she is introduced as the warm-up act for the festival.

en.wikipedia.org

He showed promise in the warm-up with 6th but the race saw him crash out on lap 21.

en.wikipedia.org

During an initial warm-up period, the cells are fueled by an external source of natural gas.

en.wikipedia.org

He was taken into the locker room for further evaluation and returned to the sideline in the first half, where he threw some warm-up passes.

en.wikipedia.org

The car had three separate crashes in practice and qualifying and then blew its engine in the morning warm-up.

en.wikipedia.org

The first quarter is a warm-up period which focuses on a brief period of stretching and some aerobic activities.

en.wikipedia.org

One of these substitute appearances came in the final, where he broke down injured in the warm-up, but came on later in the game.

en.wikipedia.org

Classes are held seven days a week from 9 am to 10 pm, with a 7:30 am warm-up six days a week.

en.wikipedia.org

His emphasis, whether in warm-up or in practice, was on relaxation and playing in a conversational and singing manner.

en.wikipedia.org