stalo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stalo no dicionário inglês»francês

I.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall EQUIT:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall AERONÁUT:

stall

décrochage m

5. stall ARQUIT (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall americ (for toilet)

cabinet m

7. stall americ (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II.stalls SUBST

stalls subst pl Brit TEATR:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] VERBO trans

1. stall MOTOR:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] VERBO intr

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit americ stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V.stalled ADJ

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

box stall SUBST americ

box stall

box m

pavement stall SUBST Brit

pavement stall

étalage m (dans la rue)

stall-fed ADJ AGRIC, PEC

stall-fed

de batterie

stall-feed VERBO trans AGRIC, PEC

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

I.stall off VERBO [Brit stɔːl -, americ stɔl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenir [qn] à distance

flower stall SUBST

flower stall

étal m de fleurs

market stall SUBST

market stall

étal m

white elephant stall SUBST

white elephant stall

stand m de bibelots

halo <pl halos or haloes> [Brit ˈheɪləʊ, americ ˈheɪloʊ] SUBST

1. halo (around head):

halo

auréole f

2. halo fig, humor:

halo

odeur f de sainteté

can't you see my halo?

tu ne sens pas mon odeur de sainteté? coloq, humor

his halo has become a bit tarnished

son image s'est un peu ternie

3. halo ASTRON:

halo

halo m

stalo no Dicionário PONS

Traduções para stalo no dicionário inglês»francês

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls pl Brit, Aus (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle f

5. stall (stand for selling):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall AUTOMOB (act of stalling):

stall

calage m

II.stall [stɔ:l] VERBO intr

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall coloq (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III.stall [stɔ:l] VERBO trans

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall coloq (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

halo <-s [or -es]> [ˈheɪləʊ, americ -loʊ] SUBST

1. halo (light):

halo

auréole f

2. halo fig:

halo

nimbe m

3. halo (light circle on moon):

halo

halo m

instal(l) [ɪnˈstɔ:l] VERBO trans a. CONSTR, COMPUT, TÉC

instal(l)

installer

to instal the carpets americ, Aus

poser la moquette

to instal oneself

s'installer

to instal sb in an old people's home

placer qn dans un centre pour personnes du troisième âge

stale [steɪl] ADJ

1. stale (not fresh):

stale

pas frais(fraîche)

stale bread

rassis(e)

stale air

vicié(e)

to smell stale

sentir le renfermé

2. stale (old):

stale

usé(e)

to get stale

s'user

3. stale (out of date):

stale

périmé(e)

stalker SUBST fig:

stalker

personne harcelante

orchestra stalls SUBST Brit

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

stalk¹ [stɔ:k] SUBST

1. stalk (plant stem):

stalk

queue f

2. stalk (stem):

stalk

pédoncule m

Expressões:

sb's eyes are out on stalks Brit, Aus

qn a les yeux qui lui sont sortis de la tête

I.stalk² [stɔ:k] VERBO trans

stalk

traquer

II.stalk² [stɔ:k] VERBO intr

to stalk in/out

entrer/sortir d'un air arrogant

I.postal [ˈpəʊstəl, americ ˈpoʊ-] ADJ

postal

postal(e)

postal vote

vote m postal

II.postal [ˈpəʊstəl, americ ˈpoʊ-] SUBST

postal

carte f postale

stalker SUBST

Entrada criada por um utilizador

stalker

harceleur, harceleuse mf

stalker

traqueur maniaque m