nimbe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nimbe no dicionário francês»inglês

nimbe [nɛ̃b] SUBST m

nimbe

nimbus, halo

nimber [nɛ̃be] VERBO trans

nimber soleil:

to halo (de with)

nimber brume:

to swathe

Traduções para nimbe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nimbus

nimbe m

nimbe no Dicionário PONS

Traduções para nimbe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

halo

nimbe m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les saints se reconnaissent à leur nimbe, qui est un disque sur lequel broche la tête.

fr.wikipedia.org

Nimbe diffus : la tête rayonne et projette sa lumière autour d'elle, mais sans que les contours en soient délimités.

fr.wikipedia.org

Son visage barbu est ceint d’un nimbe doré.

fr.wikipedia.org

Les figures en cuivre, individualisées et dotées de nimbes émaillés, sont travaillées au repoussé et dorées.

fr.wikipedia.org

Le vaste nimbe en bronze doré présente une forme unique à quarante-deux rayons inégaux, ornés de rinceaux floraux.

fr.wikipedia.org

De ce fait, contrairement à l'usage iconographique, elle est souvent représentée sans nimbe, étant considérée comme initialement pécheresse.

fr.wikipedia.org

La représentation humaine se fait de manière très schématique, avec des personnages en pied, le plus souvent sans ailes ni nimbes pour représenter les évangélistes.

fr.wikipedia.org

La nimbe est toutefois endommagée et il existe des traces de retouches tardives sur les vêtements.

fr.wikipedia.org

Duccio, audacieux pour l'époque, omet simplement les nimbes des apôtres les plus proches du spectateur.

fr.wikipedia.org

Derrière sa tête couronnée, un nimbe crucifère à croix fleuronnée est sculpté.

fr.wikipedia.org