auréole no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para auréole no dicionário francês»inglês

auréole [ɔʀeɔl] SUBST f

1. auréole (tache):

auréole

ring

laisser une auréole

to leave a ring

2. auréole (d'un astre):

auréole

halo

3. auréole (couronne):

auréole

halo

auréole de cheveux blancs

halo of white hair

4. auréole (prestige):

auréole

glory

paré ou entouré de l'auréole de

crowned with the glory of

5. auréole:

auréole ARTE, REL

halo

auréoler <s'auréoler> [ɔʀeɔle] VERBO reflex

s'auréoler de

to take on an aura of

auréolé de

basking in the glow of

Traduções para auréole no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aureole

auréole f

halo

auréole f

auréole no Dicionário PONS

Traduções para auréole no dicionário francês»inglês

auréole [ɔʀeɔl] SUBST f

1. auréole (tache):

auréole

ring

2. auréole (halo):

auréole d'un astre

aureole

3. auréole (cercle doré):

auréole d'un saint

halo

Traduções para auréole no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

halo

auréole f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À gauche, saint Remi est reconnaissable à son auréole rouge, sa mitre d'évêque, et l’évangéliaire matérialisant la mission de l'évêque, qui est d'annoncer l'évangile.

fr.wikipedia.org

Sur la gauche au fond derrière une colonne sous des arcs classiques, on note la silhouette d'un personnage saint portant une fine auréole.

fr.wikipedia.org

Le mufle est noir entouré d'une auréole claire.

fr.wikipedia.org

Tu crois p't-être que ça vient de ta brillantine, ces vilaines auréoles, pauvre blèche.

fr.wikipedia.org

Le pichet est en outre mis en valeur par la manchette bouffante de l'homme, qui figure une sorte d'auréole venant le nimber.

fr.wikipedia.org

Le ballon est pris dans un typhon et passe à proximité d'un groupe de saints avec leur auréole.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent ornée d'une auréole, accompagnée d'un livre ou d'une épée, placé entre ses pattes avant.

fr.wikipedia.org

La chevelure est rouge feu et les auréoles sont teintées en argent.

fr.wikipedia.org

À gauche, l'apôtre Thomas (dont le nom est écrit sur l’auréole) allume un récipient à encens.

fr.wikipedia.org

Pour l'unique fois de la série, la présence du vampire est signalée par une auréole écarlate encadrant l'image (sauf dans la destruction finale).

fr.wikipedia.org