Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
贵妇人
lightning

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. éclair [eklɛʀ] ADJ inv

rencontre éclair
brief meeting
visite éclair
flying visit
attaque éclair
lightning strike
guerre éclair
blitzkrieg
repas éclair
quick meal
il n'a fait que des passages éclair
his visits were brief

II. éclair [eklɛʀ] SUBST m

1. éclair METEO:

éclair
flash of lightning
il y a des éclairs
there's lightning
à ou avec la vitesse de l'éclair
with lightning speed
en un éclair
in a flash
passer comme un éclair
to flash past
traverser l'esprit comme un éclair
to flash through one's mind
en un éclair
in the twinkling of an eye

2. éclair (éclat) FOTO:

éclair (d'explosion)
flash
éclair (de bijou) lit
flash
éclair (de regard)
glint
un éclair malicieux dans les yeux des enfants
a mischievous glint in the children's eyes
leurs yeux lançaient des éclairs de colère
their eyes were flashing with anger

3. éclair (de lucidité, triomphe):

éclair
moment
il a eu un éclair de génie
he had a brainwave Brit
il a eu un éclair de génie
he had a brainstorm americ

4. éclair CULIN:

éclair
éclair

III. éclair [eklɛʀ]

éclair de chaleur
sheet lightning uncountable
inglês
inglês
francês
francês
eclair
éclair m
blitzkrieg (war)
guerre f éclair
blitzkrieg inv (attack)
attaque f éclair
flying visit
visite f éclair
flash mob
mobilisation f éclair
miniboom
croissance f éclair
forked lightning
éclair m en zigzag
globe lightning
éclair m en boule
ball lightning
éclair m en boule
whistle-stop tour (by diplomat, president)
tournée f éclair (of de)

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. éclair [eklɛʀ] SUBST m

1. éclair METEO:

éclair
lightning flash
des éclairs
lightning
éclair de chaleur
summer lightning

2. éclair FOTO:

éclair
flash

3. éclair CULIN:

éclair
éclair

4. éclair (bref moment):

éclair de bon sens
flash of genius
éclair de lucidité
lucid moment
dans un éclair de colère
in a fit of anger

Expressões:

en un éclair
in a flash

II. éclair [eklɛʀ] APP inv

visite éclair
flying visit
agir avec la rapidité de l'éclair
to act with lightning speed
inglês
inglês
francês
francês
lightning attack
attaque f éclair
unzip
ouvrir la fermeture éclair de
a whirlwind tour
une visite éclair
a zip fastener
une fermeture éclair
snap election (called rapidly)
élections éclair fpl
hit-and-run warfare
guerre f éclair
hit-and-run attack MILITAR
attaque f éclair
a flash of lightning
un éclair f
to be quick as lightning
être aussi rapide que l'éclair
zip up
se fermer avec une fermeture éclair
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. éclair [eklɛʀ] SUBST m

1. éclair METEO:

éclair
lightning flash
des éclairs
lightning
éclair de chaleur
heat lightning

2. éclair FOTO:

éclair
flash

3. éclair culin:

éclair
éclair

4. éclair (bref moment):

éclair de bon sens
flash of genius
éclair de lucidité
lucid moment

Expressões:

en un éclair
in a flash

II. éclair [eklɛʀ] APP inv

visite éclair
flying visit
agir avec la rapidité de l'éclair
to act with lightning speed
jaillir éclair
to flash
inglês
inglês
francês
francês
zipper
fermeture f éclair ®
a zip fastener
une fermeture éclair
unzip
ouvrir la fermeture éclair de
a whirlwind tour
une visite éclair
hit-and-run warfare
guerre f éclair
hit-and-run attack MILITAR
attaque f éclair
a flash of lightning
un éclair f
to be quick as lightning
être aussi rapide que l'éclair
zip up
se fermer avec une fermeture éclair

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

éclair de chaleur
summer lightning
éclair de bon sens
flash of genius
éclair de lucidité
lucid moment
dans un éclair de colère
in a fit of anger
en un éclair
in a flash
visite éclair
flying visit
l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage
the lightning is the warning of the storm
agir avec la rapidité de l'éclair
to act with lightning speed
to take a swing through sth
faire un voyage éclair à travers qc
zip up
se fermer avec une fermeture éclair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le motif au centre représente un nuage d'où sort un éclair frappant un rocher.
fr.wikipedia.org
Certaines critiques éclair peuvent être plus importantes que la critique principale.
fr.wikipedia.org
Il est constitué d’un éclair apposé sur un feuille de taro.
fr.wikipedia.org
Si vous tirez une carte comportant des éclairs, les points comptent double mais la personnalité sera plus difficile à deviner.
fr.wikipedia.org
Le canal de ce type d'éclair peut se déplacer horizontalement sur quelques kilomètres avant de se diriger soudainement vers le sol.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário