saisonal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para saisonal no dicionário inglês»francês

seasonal [Brit ˈsiːz(ə)n(ə)l, americ ˈsiz(ə)nəl] ADJ

1. seasonal:

seasonal change, unemployment, work, rainfall

saisonnier/-ière

seasonal fruit, produce

de saison

the price/menu varies on a seasonal basis

le prix/menu varie selon la saison

2. seasonal (befitting festive period):

he's full of seasonal cheer

il déborde de bonne volonté (à la période de Noël)

seasonal affective disorder, SAD SUBST MED

seasonal affective disorder

dépression f saisonnière

I.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, americ ˈpərs(ə)n(ə)l] SUBST americ

personal

petite annonce f personnelle

II.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, americ ˈpərs(ə)n(ə)l] ADJ

personal opinion, life, problem, information, attack, remark

personnel/-elle

personal consumption, freedom, choice, income, profit

individuel/-elle

personal service

personnalisé

personal discussion, dispute, matter

personnel/-elle, privé

don't be so personal!

ne fais pas d'allusions personnelles!

the discussion/argument became rather personal

la discussion/dispute a pris un ton personnel

on or at a personal level

sur le plan personnel

for personal reasons

pour des raisons personnelles

he doesn't take enough care of his personal appearance

il ne prend pas assez soin de son apparence

to make a personal appearance

venir en personne (at à)

he paid them a personal visit

il leur a rendu visite en personne

personal belongings or effects

effets mpl personnels

personal friend

ami personnel/amie personnelle m/f

personal possessions

effets mpl personnels

my personal best is 10 seconds

mon meilleur temps est de 10 secondes

as a personal favour to you

pour te faire plaisir, spécialement pour toi

personal chair SUBST Brit UNIV

personal chair

chaire f personnelle

personal call SUBST (on telephone)

personal call

appel m personnel

personal best [ˌpəːsən(ə)l ˈbest] SUBST

personal best

record m personnel

she clocked two hours 24 minutes 59 seconds, breaking her own personal best of 2:29:53

elle a fait un temps de 24 minutes 59 secondes, battant son record personnel qui était de 2:29:53

personal ad SUBST

personal ad

petite annonce f personnelle

personal belongings SUBST subst pl

personal belongings

effets mpl personnels

personal loan SUBST

personal loan FINAN (borrowed)

emprunt m (à titre personnel)

personal loan (given by bank etc)

prêt m personnel

personal maid SUBST

personal maid

femme f de chambre (personnelle)

saisonal no Dicionário PONS

Traduções para saisonal no dicionário inglês»francês

seasonal ADJ

1. seasonal (of time of year):

seasonal

saisonnier(-ère)

2. seasonal (grown in a season):

seasonal

de saison

personal ADJ

1. personal (of a particular person, individual):

personal

personnel(le)

personal estate, property

privé(e)

personal data

coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service

personnel(le)

to give sth personal attention

s'occuper personnellement de qc

I like the personal touch

j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal

privé(e)

personal letter

personnel(le)

personal diary

journal m intime

4. personal (offensive):

personal

offensant(e)

to get personal

devenir offensant

nothing personal!

rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal

physique

personal hygiene

intime

his personal appearance

son apparence

6. personal (human):

personal

humain(e)

liaison [liˈeɪzn, americ ˈli:əzɑ:n] SUBST no pl

1. liaison (contact):

liaison

liaison f

2. liaison americ (sb who connects groups):

liaison

agent f de liaison

personal stereo SUBST

personal stereo

baladeur m

personal assistant SUBST

personal assistant

assistant(e) m (f)

personal computer SUBST

personal computer

ordinateur m personnel

personal organizer SUBST

personal organizer

agenda m

liaison officer SUBST

liaison officer

intermédiaire mf