sabor no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sabor no dicionário inglês»francês

saber SUBST americ

saber → sabre

Veja também: sabre

sabre, saber americ [Brit ˈseɪbə, americ ˈseɪbər] SUBST

sabre MILITAR, DESP

sabre m

sabre, saber americ [Brit ˈseɪbə, americ ˈseɪbər] SUBST

sabre MILITAR, DESP

sabre m

sabre-rattling SUBST

sabre-rattling

rodomontade f

sabot [Brit ˈsabəʊ, americ ˌsæˈboʊ] SUBST

sabot

sabot m (en bois)

sabretooth, sabre-toothed tiger SUBST

sabretooth

machairodonte m

labor SUBST americ

labor → labour

Veja também: labour

I.labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] SUBST

1. labour (gen):

labour (work)

travail m

labour (work)

labeur m lit

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève f

a withdrawal of labour atrib market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre f

labour (in contrast to management)

ouvriers mpl

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour atrib costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour inv shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED:

labour

accouchement m

labour

travail m téc

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

Expressões:

Labour POL + verbo pl

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour atrib supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] VERBO intr

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:

peiner

Expressões:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

Labor Department SUBST americ

Labor Department

ministère m du travail

I.sable [Brit ˈseɪb(ə)l, americ ˈseɪbəl] SUBST

1. sable (fur, animal):

sable

zibeline f

sable atrib hat, garment

en zibeline

sable coat/stole

zibeline f

2. sable HERÁLD:

sable

sable m

3. sable (black):

sable lit

noir m

II.sable [Brit ˈseɪb(ə)l, americ ˈseɪbəl] ADJ lit

sable

noir

I.abort [Brit əˈbɔːt, americ əˈbɔrt] SUBST americ

abort

abandon m

II.abort [Brit əˈbɔːt, americ əˈbɔrt] VERBO trans

1. abort (terminate):

abort fœtus, pregnancy, mother

faire avorter

2. abort (interrupt):

abort mission, launch, plan, trial

interrompre

3. abort COMPUT (abandon):

abort program, operation

abandonner

III.abort [Brit əˈbɔːt, americ əˈbɔrt] VERBO intr

1. abort mother, embryo, animal:

abort

avorter

2. abort plan, launch, mission, attack:

abort

échouer

3. abort COMPUT:

abort program:

s'arrêter

Arbor Day [Brit ˈɑːbə deɪ, americ ˈɑrbər ˌdeɪ] SUBST americ

Arbor Day

Journée f de l'arbre

sabor no Dicionário PONS

Traduções para sabor no dicionário inglês»francês

saber [ˈseɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST americ

saber → sabre

Veja também: sabre

sabre [ˈseɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST Aus, Brit

sabre

sabre m

sabre [ˈseɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST Aus, Brit

sabre

sabre m

labor [americ ˈleɪbɚ] SUBST americ, Aus

labor → labour

Veja também: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. labour (work) a. MED:

labour

travail m

2. labour no pl (workers):

labour

main-d'œuvre f

Expressões:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSICO:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

labour

s'étendre sur

Expressões:

to labour a point

insister lourdement

Labor Day SUBST americ no pl (first September Monday)

Labor Day

fête f du Travail

sable [ˈseɪbl] SUBST no pl

sable

zibeline f

I.abort [əˈbɔ:t, americ əˈbɔrt] VERBO trans

1. abort MED:

to abort a baby

avorter d'un bébé

to abort a pregnancy

interrompre une grossesse

2. abort (call off):

abort

annuler

to abort a flight/mission

interrompre un vol/une mission

II.abort [əˈbɔ:t, americ əˈbɔrt] VERBO intr

abort MED

avorter

abort (miscarry)

faire une fausse couche

Arbor Day

Arbor Day

Aux USA, on plante des arbres pour l'Arbor Day. Dans certains États, ce jour est férié. La date exacte de l'"Arbor Day" diffère selon les États, étant donné que la bonne période pour planter des arbres peut varier selon leur situation géographique.

arbor SUBST americ, Aus

arbor → arbour

Veja também: arbour

arbour [ˈɑ:bəʳ, americ ˈɑ:rbɚ] SUBST Aus, Brit

arbour

tonnelle f

laborer SUBST

laborer

manœuvre m

labor union SUBST

labor union

syndicat m