proceeds no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para proceeds no dicionário inglês»francês

proceeds [Brit ˈprəʊsiːdz, americ ˈproʊˌsidz] SUBST subst pl

proceeds (of sale, privatization)

produit m

proceeds (of fair, concert)

recette f

I.proceed [Brit prəˈsiːd, americ prəˈsid, proʊˈsid] VERBO trans

to proceed to do

entreprendre de faire

‘so…, ’ he proceeded

‘alors…, ’ a-t-il continué

II.proceed [Brit prəˈsiːd, americ prəˈsid, proʊˈsid] VERBO intr

1. proceed person, committee:

proceed (act) (set about)

procéder

proceed (continue)

poursuivre

to proceed with idea, plan, sale

poursuivre, donner suite à

to proceed with ballot, election

procéder à

to proceed to item, problem

passer à

let us proceed (begin)

commençons

let us proceed (continue)

poursuivons

please proceed (begin)

veuillez commencer

please proceed (continue)

poursuivez, je vous en prie

I'm not sure how to proceed

je ne sais pas trop comment procéder

to proceed with care or caution

procéder avec prudence

before we proceed any further… (at beginning of meeting)

avant d'aller plus loin…

before we proceed any further… (in middle of speech)

avant de poursuivre…

we'll arrange a meeting and proceed from there

nous organiserons une réunion et procéderons à partir de là

2. proceed:

proceed (be in progress) project, work:

avancer

proceed interview, talks, trial:

se poursuivre

proceed (take place) work, interview, talks:

se dérouler

to proceed smoothly

se dérouler sans incident

everything is proceeding according to plan

tout se passe comme prévu

3. proceed (move along):

proceed person, road, river:

continuer

proceed vehicle:

avancer

to proceed along/to person:

continuer le long de/jusqu'à

to proceed along/to car:

avancer sur/jusqu'à

4. proceed:

to proceed from (issue from) formal

provenir de

5. proceed JUR:

to proceed against sb police, plaintiff:

engager des poursuites contre qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carve up proceeds, industry, spoils

partager

circuitously proceed

par des voies détournées

dialectically proceed, argue

par la méthode dialectique

tactically vote, proceed

en fonction de considérations tactiques

this gives us a clear mandate to proceed

ceci nous donne toute latitude pour poursuivre

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

Traduções para proceeds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avancer comme une tortue

to proceed at a snail's pace

avancer par paliers

to proceed by stages

proceeds no Dicionário PONS

Traduções para proceeds no dicionário inglês»francês

proceeds SUBST pl

proceeds

bénéfices mpl

proceed [prəˈsi:d, americ proʊˈ-] VERBO intr formal

1. proceed (progress):

proceed

continuer

to proceed with sth

poursuivre qc

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to proceed against sb

poursuivre qn en justice

2. proceed (come from):

to proceed from sth

provenir de qc

3. proceed (continue walking, driving):

proceed

avancer

4. proceed (continue):

proceed debate, work

se poursuivre

5. proceed (start, begin):

proceed

commencer

to proceed with sth

commencer (avec) qc

to proceed to +infin

se mettre à +infin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proceed with caution!

roulez au pas!

Traduções para proceeds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procéder par une méthode empirique

to proceed empirically

procéder

to proceed

proceeds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

proceed with caution!

roulez au pas!

to proceed with sth

poursuivre qc

to proceed with a lawsuit

intenter un procès

to proceed against sb

poursuivre qn en justice

to proceed from sth

provenir de qc

to proceed with sth

commencer (avec) qc

to proceed to +infin

se mettre à +infin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The amendment required enemy assets to be sold and the proceeds held by the same trustee until the end of hostilities.

en.wikipedia.org

Perhaps it helps that the proceeds will go to charity, that the taxman gets nowt and the sentiments expressed are unimpeachable.

www.telegraph.co.uk

Smith was arrested when he tried to sell the proceeds at a jumble sale in exchange for a car.

www.worcesternews.co.uk

His clothes turn into a spacesuit as he proceeds to start rap-singing the song.

en.wikipedia.org

Proceeds from the first performance of the piece were 700 pounds sterling, owing to a sell-out charity crowd paying enhanced prices.

en.wikipedia.org

The show's production budget matches up to $1000 of the yard sale proceeds to be used on the makeover, and supplies all paint and labor.

en.wikipedia.org

But the plaintiff is not concerned to show that the defendant is in receipt of property belonging beneficially to the plaintiff or its traceable proceeds.

en.wikipedia.org

Later it was sold and the proceeds squandered in that ill-fated project.

en.wikipedia.org

From this premise, the novel proceeds to present a series of humorous coincidences and improbabilities.

en.wikipedia.org

Life insurance policies often allow the option of having the proceeds paid to the beneficiary either in a lump sum cash payment or an annuity.

en.wikipedia.org