MANDATE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. mandate [Brit ˈmandeɪt, americ ˈmænˌdeɪt] SUBST

1. mandate (authority) (gen):

mandate

autorité f

mandate POL

mandat m

to have a mandate to do POL

avoir reçu mandat de faire

this gives us a clear mandate to proceed

ceci nous donne toute latitude pour poursuivre

under British mandate

sous mandat britannique

2. mandate HIST (territory):

mandate

territoire m sous mandat

3. mandate (document):

mandate FINAN, JUR

procuration f

mandate FINAN, JUR

mandat m

II. mandate [Brit ˈmandeɪt, americ ˈmænˌdeɪt] VERBO trans

1. mandate (authorize) (gen):

mandate

autoriser

mandate POL

mandater, donner mandat à

2. mandate territory:

mandate

placer [qc] sous mandat

francês

inglês

mandature

mandate

quinquennat

five-year mandate, five-year term

mandat non renouvelable

nonrenewable mandate

élu pour cinq ans non renouvelables

elected for a nonrenewable five-year mandate

mandat

mandate, authorization

mandat

mandate

sous mandat

under mandate

territoire sous mandat

mandate, mandated territory

être placé sous mandat

to become a mandate

mandat international JUR

mandate

mandater (pour une mission)

to give a mandate to

mon mandat se termine en décembre

my mandate ends in December

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mandate [ˈmændeɪt] SUBST

mandate

mandat m

II. mandate [ˈmændeɪt] VERBO trans

mandate

mandater

francês

inglês

quinquennat

five-year mandate

septennat POL

seven-year (presidential) mandate

mandat

mandate

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mandate [ˈmæn·deɪt] SUBST

mandate

mandat m

II. mandate [ˈmæn·deɪt] VERBO trans

mandate

mandater

francês

inglês

mandat

mandate

Present

I	mandate
you	mandate
he/she/it	mandates
we	mandate
you	mandate
they	mandate

Past

I	mandated
you	mandated
he/she/it	mandated
we	mandated
you	mandated
they	mandated

Present Perfect

I	have	mandated
you	have	mandated
he/she/it	has	mandated
we	have	mandated
you	have	mandated
they	have	mandated

Past Perfect

I	had	mandated
you	had	mandated
he/she/it	had	mandated
we	had	mandated
you	had	mandated
they	had	mandated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The mandate of the director is 5 years.

en.wikipedia.org

We can not monitor the international movement of these substances, which is our mandate.

en.wikipedia.org

It has been speculated that this was done preemptively since some believe the state will soon mandate such restrictions.

en.wikipedia.org

The administrative infrastructure and mandate related costs per pupil are very high.

en.wikipedia.org

These issues are best dealt with within the mandate of other agencies federal and state.

en.wikipedia.org