peep-toe shoe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para peep-toe shoe no dicionário inglês»francês

peep-toe shoe SUBST

peep-toe shoe

chaussure f à bout ouvert

Traduções para peep-toe shoe no dicionário inglês»francês

toe [Brit təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe (human)

orteil m

toe (human)

doigt m de pied

toe (animal)

orteil m

big/little toe

gros/petit orteil

to stand or tread or step on sb's toes literal

marcher sur les pieds de qn

to tread on sb's toes fig

marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn coloq

the toe of Italy GEOGR

la Calabre

2. toe (of sock, shoe):

toe

bout m

to keep sb on their toes

forcer qn à être vigilant

to toe the line

marcher droit

to toe the party/management line

suivre exactement la ligne du parti/de la direction

from top to toe

de la tête aux pieds

from the top of one's head to the tip of one's toes

de la racine des cheveux à la pointe des pieds

TOE SUBST

TOE → ton oil equivalent

TOE

TEP f

I.peep [Brit piːp, americ pip] SUBST

1. peep (look):

peep (quick)

coup m d'œil

to have a peep at sth

jeter un coup d'œil à qc

to have a peep at sth (furtively)

regarder qc à la dérobée

can I have a peep?

puis-je jeter un coup d'œil?

2. peep (noise):

peep (of chick)

pépiement m

peep (of mouse)

couinement m

peep (of car horn)

coup m de klaxon

there wasn't a peep out of him

il n'a pas pipé mot

one more peep out of you and…

je ne veux plus entendre un mot, sinon…

II.peep [Brit piːp, americ pip] VERBO intr

1. peep (look):

peep

jeter un coup d'œil (over par-dessus, through par)

to peep at sth/sb (gen)

jeter un coup d'œil à qc/qn

to peep at sth/sb (furtively)

regarder qc/qn furtivement

no peeping!

défense de regarder!

to peep round the door

passer la tête dans l'entrebâillement de la porte

2. peep lit:

daylight was peeping through the curtains

le jour filtrait à travers les rideaux

3. peep (make noise):

peep chick:

pépier

peep mouse:

couiner

peep car horn:

klaxonner

III.peep [Brit piːp, americ pip]

at the peep of day

aux premiers feux du jour

I.shoe [Brit ʃuː, americ ʃu] SUBST

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure f

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes atrib box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

griffe f

4. shoe MOTOR:

shoe, a. brake shoe

sabot m de frein

5. shoe ENGENH:

shoe, a. pile shoe

sabot m de pieu

II.shoe <Part pres shoeing; Pret imperf, Part perf shod> [Brit ʃuː, americ ʃu] VERBO trans

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III.shoe [Brit ʃuː, americ ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse coloq

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

peep-toe shoe no Dicionário PONS

Traduções para peep-toe shoe no dicionário inglês»francês

I.toe [təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe (part of foot):

toe

orteil m

on one's toes

sur la pointe des pieds

2. toe (part of shoe, sock):

toe

bout m

Expressões:

to keep sb on their toes

maintenir qn en alerte

II.toe [təʊ, americ toʊ] VERBO trans

to toe the line

se mettre au pas

I.peep¹ [pi:p] SUBST

1. peep (answer, utterance):

peep

bruit m

not to raise a peep

ne pas souffler mot

to not give a peep

ne pas broncher coloq

one more peep out of you

encore un mot

we didn't hear a peep from him

il n'a pas émis le moindre son

2. peep (tiny bird sound):

peep

pépiement m

to make a peep

pépier

II.peep¹ [pi:p] VERBO intr

peep

pépier

I.peep² [pi:p] SUBST

peep

coup m d'œil

to have a peep at sth

regarder furtivement qc

to get a peep at sth

voir qc rapidement

a peep of light

un rayon de lumière

with the first peep of spring

avec les premiers signes du printemps

II.peep² [pi:p] VERBO intr

1. peep (look quickly, look secretly):

to peep at sb/sth

jeter un coup d'œil sur qn/qc

to peep into/through sth

jeter un coup d'œil à l'intérieur de/à travers qc

2. peep (appear, come partly out):

peep

sortir

I.shoe [ʃu:] SUBST

1. shoe (foot covering):

shoe

chaussure f

shoe

soulier m Québec

to do up one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer m

Expressões:

if I were in your shoes coloq

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II.shoe <shod [or americ shoed], shod [or americ shoed]> [ʃu:] VERBO trans

shoe horse:

shoe

ferrer