daylight no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para daylight no dicionário inglês»francês

daylight [Brit ˈdeɪlʌɪt, americ ˈdeɪˌlaɪt] SUBST

1. daylight (light):

daylight

jour m

daylight

lumière f du jour

it was still daylight

il faisait encore jour

we have two hours of daylight left

on a encore deux heures avant la tombée de la nuit

in (the) daylight (by day)

de jour

in (the) daylight (in natural light)

à la lumière du jour

in (the) daylight atrib attack, bombing, raid

de jour

during daylight hours

pendant qu'il fait jour

2. daylight (dawn):

daylight

lever m du jour

daylight

point m du jour

they left before daylight

ils sont partis avant le lever du jour

to see daylight (understand)

y voir clair

to see daylight (finish)

voir le bout du tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb coloq

tabasser qn coloq

I'll beat or knock the living daylights out of you coloq!

je vais te flanquer une (bonne) raclée! coloq

daylight robbery SUBST coloq

it's daylight robbery!

c'est de l'arnaque! coloq

it's daylight robbery!

c'est du vol manifeste!

daylight saving time, DST SUBST

daylight saving time

heure f d'été

Eastern Daylight Time, EDT SUBST americ

Eastern Daylight Time

heure f d'été de l'Est

Mountain Daylight Time, MDT SUBST americ

Mountain Daylight Time

heure f d'été des Montagnes Rocheuses

Pacific Daylight Time, PDT SUBST americ

Pacific Daylight Time

heure f d'été du Pacifique

Traduções para daylight no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est de l'escroquerie!

it's daylight robbery

fouille à ciel ouvert

daylight excavation

c'est du brigandage! fig

it's daylight robbery!

heure d'été

daylight-saving time americ

daylight no Dicionário PONS

Traduções para daylight no dicionário inglês»francês

daylight SUBST

daylight no pl:

daylight

(lumière f du) jour m

in broad daylight

au grand jour

Expressões:

to knock the living daylights out of sb coloq

tabasser qn

to scare the living daylights out of sb coloq

flanquer la frousse à qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in broad daylight

en plein jour

Traduções para daylight no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est du gangstérisme!

it's daylight robbery!

c'est du vol organisé!

it's daylight robbery! Brit

lumière du jour

daylight

en plein jour

in broad daylight

jour

daylight

il fait (grand) jour

it's (broad) daylight

daylight Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in broad daylight

en plein jour

in broad daylight

au grand jour

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At this time of the year, a few hours of twilight are the only daylight available.

en.wikipedia.org

It is open daily during daylight hours only, since there are no lights on the path.

en.wikipedia.org

This is a response to both decreasing temperature and shorter hours of daylight.

en.wikipedia.org

Although natural daylight often reaches that area, particularly late in the day, it is not directly visible from outside.

en.wikipedia.org

These centers were only able to operate in daylight though due to a lack of fuel and transportation.

en.wikipedia.org

Photographs of places and architectural and other detail, in daylight and at night.

en.wikipedia.org

Other studies show that daylight positively affects physiological and psychological well-being, which can increasing productivity in many contexts, such as sales in retail spaces.

en.wikipedia.org

A dress that is orange under a high pressure sodium lamp may turn red under daylight.

en.wikipedia.org

Visible even in daylight, people would stop and stare at the first neon signs for hours, dubbed liquid fire.

en.wikipedia.org

It was scheduled to pass through the most spectacular scenery on its route in the daylight.

en.wikipedia.org