morgen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para morgen no dicionário inglês»francês

margin [Brit ˈmɑːdʒɪn, americ ˈmɑrdʒən] SUBST

1. margin (on paper):

margin

marge f

in the margin

dans la marge

left/right margin

marge à gauche/droite

2. margin:

margin (of wood, field)

lisière f

margin (of river)

bord m

3. margin:

margin, a. winning margin

marge f (of de)

by a wide/narrow/comfortable margin

avec une marge importante/courte/confortable

to lose by a small margin

perdre de peu

4. margin (fringe) fig:

margin souvent pl

marge f

at or on the margin(s) of

en marge de

5. margin (allowance):

margin

marge f (for pour)

margin of or for error

marge d'erreur

6. margin COM:

margin, a. profit margin

marge f bénéficiaire

a low/high margin sector

secteur à faible/forte marge bénéficiaire

profit margin SUBST

profit margin

marge f bénéficiaire

safety margin SUBST

safety margin

marge f de sécurité

morgue [Brit mɔːɡ, americ mɔrɡ] SUBST

morgue

morgue f

this place is like a morgue coloq fig

cet endroit est complètement mort

I.forget <Part pres forgetting, prét forgot, Part perf forgotten> [Brit fəˈɡɛt, americ fərˈɡɛt] VERBO trans

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

oublier

to forget that …

oublier que …

to forget to do

oublier de faire

to forget how

oublier comment

three people, not forgetting the baby

trois personnes, sans oublier le bébé

I'm in charge and don't you forget it!

rappelle-toi que c'est moi le responsable

forget it! (no way)

n'y compte pas!

forget it! (drop the subject)

laisse tomber!

forget it! (think nothing of it)

ce n'est rien!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

oublier

forget I ever mentioned him

faites comme si je n'avais pas parlé de lui

she'll never let me forget it

elle n'est pas près de me le faire oublier

3. forget (leave behind):

forget literal hat, passport

oublier

forget fig inhibitions, traditions, family

oublier

II.forget <Part pres forgetting, prét forgot, Part perf forgotten> [Brit fəˈɡɛt, americ fərˈɡɛt] VERBO intr

forget

oublier

‘how many?’—‘I forget’

‘combien?’—‘j'ai oublié’

III.to forget oneself VERBO reflex

to forget oneself reflex:

to forget oneself

s'oublier

IV.forget <Part pres forgetting, prét forgot, Part perf forgotten> [Brit fəˈɡɛt, americ fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

inoubliable

I.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ] SUBST

1. gorge GEOGR:

gorge

gorge f

Cheddar/the Rhine gorge

les gorges de Cheddar/du Rhin

2. gorge ANAT:

gorge

gorge f

gorge

gosier m

II.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ] VERBO intr

gorge

→ III. to gorge oneself

III.to gorge oneself VERBO reflex

to gorge oneself reflex:

to gorge oneself

se gaver (on de)

IV.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dégoûter or écœurer qn

I.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] SUBST

forge

forge f

II.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] VERBO trans

1. forge metal:

forge

forger

2. forge (fake):

forge banknotes, signature, branded goods

contrefaire

a forged passport

un faux passeport

to forge a painting

faire un faux

3. forge (alter):

forge date, certificate, will

falsifier

4. forge (establish):

forge alliance

forger

forge identity, link

établir

forge plan

élaborer

III.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] VERBO intr

to forge ahead

accélérer

to forge ahead fig company, industry:

être en plein essor

to forge ahead or forward with plan

aller de l'avant dans

to forge into the lead

prendre la tête

I.regorge [Brit riːˈɡɔːdʒ, americ riˈɡɔrdʒ] formal VERBO trans

regorge

régurgiter

II.regorge [Brit riːˈɡɔːdʒ, americ riˈɡɔrdʒ] formal VERBO intr

regorge

refluer (into dans)

forger [Brit ˈfɔːdʒə, americ ˈfɔrdʒər] SUBST

1. forger (of documents):

forger

faussaire m

2. forger (of artefacts):

forger

contrefacteur/-trice m/f

3. forger (of money):

forger

faux-monnayeur m

forgery [Brit ˈfɔːdʒ(ə)ri, americ ˈfɔrdʒəri] SUBST

1. forgery (counterfeiting):

forgery (of document)

faux m

forgery (of work of art, banknotes)

contrefaçon f

2. forgery (fake item):

forgery (signature, banknote)

contrefaçon f

forgery (picture, document)

faux m

morgen no Dicionário PONS

Traduções para morgen no dicionário inglês»francês

margin [ˈmɑ:dʒɪn, americ ˈmɑ:r-] SUBST

1. margin TIPOGR:

margin

marge f

2. margin (periphery of an area):

margin

bord m

3. margin a. SOCIOL, ECON:

margin

marge f

there's no margin for error

nous n'avons pas de marge d'erreur

to win by a narrow margin

gagner de justesse

profit margin SUBST

profit margin

marge f bénéficiaire

morgue [mɔ:g, americ mɔ:rg] SUBST americ, Aus

1. morgue (place for corpses):

morgue

morgue f

2. morgue fig (boring atmosphere):

to be a morgue

être mortel

3. morgue (archives):

morgue

archives fpl

I.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] VERBO trans

1. forge (make illegal copy):

forge document

falsifier

forge painting

contrefaire

forged documents

des faux

2. forge (heat and shape):

forge metal

forger

3. forge fig (form with effort):

forge

forger

forge career

se forger

II.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] VERBO intr

forge

foncer

to forge into the lead

prendre la tête

III.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] SUBST

forge

forge f

I.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] SUBST

1. gorge GEO (wide ravine):

gorge

gorge f

2. gorge (contents of stomach):

gorge

bile f

sb's gorge rises a. fig

avoir envie de vomir

3. gorge coloq (large feast):

gorge

gueuleton m

II.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] VERBO intr

to gorge on sth

se gaver de qc

III.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] VERBO trans

to gorge oneself on sth

se gaver de qc

I.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, americ fɚ-] VERBO trans

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself formal

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, americ fɚ-] VERBO intr

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

urgent [ˈɜ:dʒənt, americ ˈɜ:r-] ADJ

1. urgent (imperative):

urgent appeal, plea

urgent(e)

urgent need

pressant(e)

2. urgent (insistent):

urgent

insistant(e)

urgency [ˈɜ:dʒənsɪ, americ ˈɜ:r-] SUBST no pl

1. urgency (top priority):

urgency

urgence f

a matter of urgency

une affaire urgente

2. urgency (insistence):

urgency

insistance f

forgery <-ies> [ˈfɔ:dʒəri, americ ˈfɔ:r-] SUBST

forgery

contrefaçon f

forger SUBST

forger

faussaire mf