forged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forged no dicionário inglês»francês

I.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] SUBST

forge

forge f

II.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] VERBO trans

1. forge metal:

forge

forger

2. forge (fake):

forge banknotes, signature, branded goods

contrefaire

a forged passport

un faux passeport

to forge a painting

faire un faux

3. forge (alter):

forge date, certificate, will

falsifier

4. forge (establish):

forge alliance

forger

forge identity, link

établir

forge plan

élaborer

III.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] VERBO intr

to forge ahead

accélérer

to forge ahead fig company, industry:

être en plein essor

to forge ahead or forward with plan

aller de l'avant dans

to forge into the lead

prendre la tête

drop forge SUBST

drop forge

marteau-pilon m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

utter forged banknotes

mettre en circulation

Traduções para forged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forge (atelier)

forge, smithy

forge (feu)

forge

ils sont tous suspectés d'avoir émis de fausses factures

they are all suspected of having forged invoices

infalsifiable

impossible to forge

on m'a refilé un faux billet

someone palmed a forged note off on me

une fausse facture

a forged ou bogus invoice

arguer de faux JUR

to assert that an item is forged

un bon filon pour se procurer des faux papiers

a good way of getting hold of forged papers

forged no Dicionário PONS

Traduções para forged no dicionário inglês»francês

I.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] VERBO trans

1. forge (make illegal copy):

forge document

falsifier

forge painting

contrefaire

forged documents

des faux

2. forge (heat and shape):

forge metal

forger

3. forge fig (form with effort):

forge

forger

forge career

se forger

II.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] VERBO intr

forge

foncer

to forge into the lead

prendre la tête

III.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] SUBST

forge

forge f

forge ahead VERBO intr

1. forge ahead (take the lead):

forge ahead

prendre de l'avance

2. forge ahead (progress):

forge ahead

aller de l'avant

Traduções para forged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forge

forge

contrefaire

to forge

falsifier monnaie

to forge

forger

to forge

se forger une réputation

to forge oneself a reputation

faux (fausse) papiers, signature, tableau

forged

usage de faux

use of forged documents

édifier paix

to forge

imiter signature

to forge

forged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

forged documents

des faux

to forge into the lead

prendre la tête

forged do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para forged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acier forgé

forged steel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

What makes the millennials great is that, through technology, they have forged careers from nothing.

www.irishexaminer.com

Linemen's pliers may be forged out of alloyed or unalloyed tool steel.

en.wikipedia.org

It was also located in a zone where nightclubs are prohibited and the city architect's signature approving the club's design had been forged.

en.wikipedia.org

There are also opportunities to have a go at blacksmithing, watch demonstrations and buy iron-forged products.

en.wikipedia.org

Even if a bearer cheque has a forged or missing endorsement, the bank can negotiate it on delivery.

www.canadianunderwriter.ca

Email spam and phishing often use forged sender addresses, so publishing and checking SPF records can be considered anti-spam techniques.

en.wikipedia.org

These alloy wheels may be either cast or forged.

en.wikipedia.org

All of these items would be forged by a metallurgist and then spread throughout the empire.

en.wikipedia.org

Numerous architectural and decorative elements such as fountains, statues, urns and hand-forged iron gates provide additional ornamentation.

en.wikipedia.org

The child returned empty-handed because the signature on the check was forged.

en.wikipedia.org