branded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para branded no dicionário inglês»francês

branded [Brit ˈbrandɪd, americ ˈbrændəd] ADJ

branded article, goods:

branded

de marque

I.brand [Brit brand, americ brænd] SUBST

1. brand (make):

brand

marque f

a well-known brand of whisky

une grande marque de whisky

own brand products

produits à la marque de la maison

2. brand (type):

brand (of humour)

type m

brand (of belief)

conception f

brand (of art, of music)

genre m

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marque f (au fer rouge)

brand (on prisoner)

marque f

brand (stigma) fig

stigmates mpl

4. brand (in fire):

brand lit

tison m

5. brand (torch):

brand lit

torche f

II.brand [Brit brand, americ brænd] VERBO trans

1. brand (mark) literal:

brand animal

marquer (au fer)

2. brand fig person:

brand

marquer

to brand sb as sth

désigner qn comme qc

3. brand fig name, experience:

brand

graver

the experience is branded in my memory

l'expérience est gravée dans ma mémoire

brand awareness SUBST

brand awareness

notoriété f (d'une marque)

brand acceptance SUBST

brand acceptance

accueil m (réservé à une marque)

brand identification SUBST

brand identification

identification f de la marque

brand management SUBST

brand management

gestion f d'une marque

brand management

structure f par marque

brand manager SUBST

brand manager

chef m de marque

brand loyalty SUBST

brand loyalty

fidélité f (à une marque)

brand leader SUBST

brand leader MARKET, COM

leader m du marché

brand name SUBST

brand name

marque f déposée

branded no Dicionário PONS

Traduções para branded no dicionário inglês»francês

I.brand [brænd] SUBST

1. brand (trade name):

brand

marque f

2. brand (type):

brand

genre m

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque f (au fer)

II.brand [brænd] VERBO trans

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ

brand-new

flambant neuf(neuve)

brand-new baby

nouveau-né(e)

brand name [ˈbrændneɪm] SUBST

brand name

marque f

Traduções para branded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tison

brand

label

brand (name)

flambant neuf

brand new

marque

brand

produit de marque

branded product

flétrir

to brand

image de marque

(brand) image

démarquer

to sell as a brand-name second

branded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

to brand an animal

marquer un animal

brand new

tout neuf

to sell out of goods/a brand

liquider des marchandises/une marque

to sell as a brand-name second

démarquer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

Their fresher's week branded the most fun and cringe-worthy one ever.

en.wikipedia.org

Shearer's manufactures, warehouses, and distributes branded snacks and contract and private label products for snack food companies and retailers.

en.wikipedia.org

Hot snack products from the in house range branded the eatery are available for purchase on board.

en.wikipedia.org

As a result some branded, previously phenacetin-based preparations continued to be sold, but with the phenacetin replaced by safer alternatives.

en.wikipedia.org

Older versions of the client had been branded as malicious adware by some antivirus and anti-spyware vendors.

en.wikipedia.org

The routes are branded with a new version of the roundel, consisting of an orange ring with a blue bar.

en.wikipedia.org

Horseshoe has consistently branded itself as the home of the highest limits.

en.wikipedia.org

In a marketing move they changed the product to use whiskey corks instead and branded it as a white whiskey with no taste, no smell.

en.wikipedia.org

And, understandably, they fear being branded child-snatchers, do-gooders or anti-family if they initiate care proceedings.

www.independent.co.uk