PLEA - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

plea [Brit pliː, americ pli] SUBST

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc): appel m (for à)

plea (for money, food): demande f (for de)

her plea that the school (should) be kept open: son appel pour que l'école soit maintenue

to make a plea for aid: lancer un appel à l'aide

his plea for the homeless: son appel en faveur des sans-abri

she ignored his pleas: elle est restée sourde à ses prières

2. plea JUR:

to make or enter a plea of guilty/not guilty: plaider coupable/non coupable

to make a plea of self-defence/insanity: plaider la légitime défense/la démence

3. plea (excuse):

plea: excuse f

on the plea that …: sous prétexte que …

dilatory plea SUBST JUR

dilatory plea: exception f dilatoire

plea bargaining SUBST JUR

plea bargaining: arrangement entre la défense et l'accusation visant à réduire les charges si l'accusé plaide coupable pour un délit moins grave

impassioned appeal, plea, speech: véhément

heartfelt word, appeal, plea, prayer: qui vient du cœur

heart-rending cry, sob, appeal, plea: déchirant

francês

inglês

adjuration: plea

plaidoirie: plea

supplication: plea

plaidoyer fig: plea (en faveur de in favour Brit of, contre against)

no Dicionário PONS

inglês

francês

plea [pli:] SUBST

1. plea (entreaty, appeal):

plea: appel m

to make a plea for help/mercy: appeler à l'aide/la clémence

2. plea (formal statement by a defendant):

plea: défense f

to enter a plea of guilty/not guilty: plaider coupable/non coupable

3. plea formal (pretext, excuse):

plea: excuse f

urgent appeal, plea: urgent(e)

to cop a plea: plaider coupable

enter plea: interjeter

to put in a plea: plaider

francês

inglês

prière: plea

no Dicionário PONS

inglês

francês

plea [pli] SUBST

1. plea (entreaty, appeal):

plea: appel m

to make a plea for help/mercy: appeler à l'aide/la clémence

2. plea (formal statement by a defendant):

plea: défense f

to enter a plea of guilty/not guilty: plaider coupable/non coupable

3. plea formal (pretext, excuse):

plea: excuse f

urgent appeal, plea: urgent(e)

to cop a plea: plaider coupable

enter plea: interjeter

to put in a plea: plaider

francês

inglês

prière: plea

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a plea for help/mercy: appeler à l'aide/la clémence

to enter a plea of guilty/not guilty: plaider coupable/non coupable

to cop a plea: plaider coupable

to put in a plea: plaider

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The company provides immediate urgent care web visits for patients in 46 states.

en.wikipedia.org

The effort first addresses the most urgent needs and proceeds to subsequent message sets in a prioritized fashion.

en.wikipedia.org

Already middle-aged, she was diagnosed with a complicated heart condition, which, according to the doctors of the conventional medicine, required urgent surgery.

en.wikipedia.org

These require urgent assessment for rhabdomyolysis as in about 30% of cases this leads to acute renal failure.

en.wikipedia.org

Marriage for them was not about economic or political gain, so it was not as urgent.

en.wikipedia.org