forge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forge no dicionário inglês»francês

I.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] SUBST

forge

forge f

II.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] VERBO trans

1. forge metal:

forge

forger

2. forge (fake):

forge banknotes, signature, branded goods

contrefaire

a forged passport

un faux passeport

to forge a painting

faire un faux

3. forge (alter):

forge date, certificate, will

falsifier

4. forge (establish):

forge alliance

forger

forge identity, link

établir

forge plan

élaborer

III.forge [Brit fɔːdʒ, americ fɔrdʒ] VERBO intr

to forge ahead

accélérer

to forge ahead fig company, industry:

être en plein essor

to forge ahead or forward with plan

aller de l'avant dans

to forge into the lead

prendre la tête

drop forge SUBST

drop forge

marteau-pilon m

Traduções para forge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forge (atelier)

forge, smithy

forge (feu)

forge

infalsifiable

impossible to forge

tisser des liens fig

to build relationships with, to forge ties with

falsifier signature, monnaie

to forge

contrefaire COM, JUR signature, billet, carte de crédit

to forge

aller de l'avant

to forge ahead

aller de l'avant dans ses projets

to forge ahead with one's plans

forger fer, fer à cheval, instrument, pièce mécanique

to forge

forger liens, alliances

to forge

poursuivre ou continuer sur sa lancée (activité)

to continue to forge ahead

forge no Dicionário PONS

Traduções para forge no dicionário inglês»francês

I.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] VERBO trans

1. forge (make illegal copy):

forge document

falsifier

forge painting

contrefaire

forged documents

des faux

2. forge (heat and shape):

forge metal

forger

3. forge fig (form with effort):

forge

forger

forge career

se forger

II.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] VERBO intr

forge

foncer

to forge into the lead

prendre la tête

III.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] SUBST

forge

forge f

forge ahead VERBO intr

1. forge ahead (take the lead):

forge ahead

prendre de l'avance

2. forge ahead (progress):

forge ahead

aller de l'avant

Traduções para forge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forge

forge

contrefaire

to forge

falsifier monnaie

to forge

forger

to forge

se forger une réputation

to forge oneself a reputation

édifier paix

to forge

imiter signature

to forge

forge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to forge into the lead

prendre la tête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Though unemployed, she manages to garner strength and resolve in order to forge her own path.

en.wikipedia.org

The company was in a precarious financial position, and ceased work for a time on both their forge and mining operations.

en.wikipedia.org

He forges several signatures, including his co-worker's and his own.

en.wikipedia.org

Because it was intended for short range use, the shell had an aerodynamically inefficient shape that could be easily forged or stamped.

en.wikipedia.org

All of these items would be forged by a metallurgist and then spread throughout the empire.

en.wikipedia.org

She forges birth certificates, driving licenses, and even illegal maps.

en.wikipedia.org

An iron forge existed on the site by the late 16th century.

en.wikipedia.org

They each longed to be re-united as a family and had to struggle to forge a new identity in a foreign land.

en.wikipedia.org

However, production at the mine soon resumed, although company operations at the forge did not.

en.wikipedia.org

It is the last remaining working forge in the state.

en.wikipedia.org