Traduções para guard's van no dicionário inglês»francês

guard's van SUBST Brit FERROVIA

- Mostrar os sinónimos de guard's van.
- Feeback sobre guard's van para PONS.eu

guard's van

fourgon m à bagages

Traduções para guard's van no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

van [Brit van, americ væn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de van.
- Feeback sobre van para PONS.eu

2. van americ (camper):

van

van

3. van (vanguard):

van

to be in the van of

être à l'avant-garde de

I.guard [Brit ɡɑːd, americ ɡɑrd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e m/f

guard (for place, object)

gardien/-ienne m/f

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne m/f

guard (soldier)

3. guard MILITAR (duty):

to be on guard

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard Brit

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard Brit FERROVIA:

chef m de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

guard (on industrial machinery)

carter m de protection

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier m (irlandais)

II.guard [Brit ɡɑːd, americ ɡɑrd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

1. guard (protect):

guard place, object

guard person, reputation

a dog guards the house

un chien garde la maison

the house/border is heavily guarded

la maison/la frontière est sous haute surveillance

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

to guard one's tongue fig

surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [Brit ɡɑːd, americ ɡɑrd]

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

the old guard

la vieille garde

Traduções para guard's van no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

van¹ [væn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de van.
- Feeback sobre van para PONS.eu

1. van (passenger vehicle):

van

2. van (commercial vehicle):

van

véhicule m de fonction

van² [væn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de van.
- Feeback sobre van para PONS.eu

van abreviatura de vanguard a. fig

à l'avant-garde

Veja também: vanguard

I.guard [gard] SUBST

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

1. guard (person):

prison guard

gardien (ne) m (f) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

3. guard (protective device):

dispositif m de sécurité

masque m protecteur

II.guard [gard] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de guard.
- Feeback sobre guard para PONS.eu

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are augmented by an open passenger carriage built in 1993 and attached to a chassis dating from 1911 and a guard's van. en.wikipedia.org

As he was lifted into the guard's van, he asked them to cover him up as he was cold. en.wikipedia.org

The couplings in the train were kept taut by the last vehicle of the train being a heavily ballasted guard's van with its brakes set slightly on. en.wikipedia.org

One big improvement was that the guard's van was moved to the rear of the coach giving passengers a forward view. en.wikipedia.org

He noted that there was no pin in the train's guard's van to enable the two portions of the train to be coupled in accordance with regulations. en.wikipedia.org

The force of the collision derailed the engine, its tender and the leading guard's van. en.wikipedia.org

It was the light at the end of a tunnel, but the one seen by the bloke in the guard's van, slowly dwindling to nothing. www.telegraph.co.uk

Drinks are available from a mobile bar in a converted guard's van. en.wikipedia.org

A restored passenger carriage and guard's van are also located at the station. en.wikipedia.org

In the guard's van, this is seen from a valve which shows loss of pressure in the brake pipe. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "guard's van" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski