REMOVALS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

removal [Brit rɪˈmuːv(ə)l, americ rəˈmuvəl] SUBST

1. removal (elimination):

removal (of tax, barrier, subsidy, threat)

suppression f

removal (of doubt, worry)

disparition f

2. removal (cleaning):

for the removal of grease stains

pour enlever les taches de graisse

3. removal (collecting):

he's responsible for the removal of the rubbish/boxes

il est chargé d'enlever les ordures/cartons

4. removal (withdrawal):

removal (of troops)

retrait m

5. removal (change of home, location):

removal

déménagement m (from de, to à)

removal atrib costs, firm

de déménagement

6. removal MED (excision):

removal

ablation f

7. removal (dismissal):

removal (of employee, official)

renvoi m

removal (of leader)

déposition f

removal (of leader)

révocation f

after his removal from office

à la suite de sa déposition or révocation

8. removal (of demonstrators, troublemakers):

removal

expulsion f

9. removal (transfer):

removal (of patient, prisoner)

transfert m

10. removal (killing):

removal coloq eufem

liquidation f

stain removal SUBST U

stain removal

détachage m

removal expenses SUBST subst pl

removal expenses

frais mpl de déménagement

removal order SUBST JUR

removal order

ordre m de déportation

removal van SUBST

removal van

camion m de déménagement

removal man SUBST

removal man

déménageur m

immigration removal centre [ˌɪmɪɡreɪʃn rɪˈmuːvl ˌsentə(r)] SUBST

immigration removal centre

centre m d'immigration et de renvoi

francês

inglês

déménagement (transport)

removal

(effets transportés) mon déménagement arrive demain

the removals firm is bringing my stuff tomorrow

le déménagement du piano

the removal of the piano

déménagements internationaux

international removals

compagnie ou entreprise de déménagements

removals firm Brit

les déménagements Solo

Solo Removals

limogeage (en déplaçant)

removal

démaquillage

make-up removal

no Dicionário PONS

inglês

francês

removal [rɪˈmu:vl] SUBST

1. removal no pl Brit (to new home):

removal

déménagement m

2. removal no pl (dismissal):

removal

éviction f

3. removal (act of removing):

removal of people

déplacement m

removal of objects

enlèvement m

removal of words, entries

retrait m

removal firm SUBST

removal firm

compagnie f de déménagement

removal man SUBST Brit

removal man

déménageur m

removal van SUBST

removal van

fourgon m de déménagement

francês

inglês

ablation d'une tumeur

removal

désamiantage

asbestos removal

déménagement

removal

décollage d'un papier peint, timbre-poste

removal

radiation

removal

radiation des listes électorales

removal from the electoral register

suppression d'une subvention, difficulté, d'un objet

removal

no Dicionário PONS

inglês

francês

removal [rɪ·ˈmu·v ə l] SUBST

1. removal (dismissal):

removal

éviction f

2. removal (act of removing):

removal of people

déplacement m

removal of objects

enlèvement m

removal of words, entries

retrait m

francês

inglês

ablation

removal

désamiantage

asbestos removal

soustraction

removal

radiation

removal

déménagement

removal

décollage d'un papier peint, timbre-poste

removal

suppression d'une subvention, d'un objet

removal

l'éloignement de qn

removal of sb

épilation

hair removal

l'épilation de la lèvre/des jambes

removal of upper lip/leg hair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

From late 1997 she helped run with her partner an effluent removal firm.

en.wikipedia.org

For removal firms, however, the short-term strategy is to eradicate as much work as possible as the bylaw enforcement officers continue their crackdown.

www.theglobeandmail.com

The bagged asbestos is still waiting for a new asbestos removal firm to be given the contract.

www.brisbanetimes.com.au

They include compensation lawyers, asbestos removal firms and trade unions.

www.telegraph.co.uk

As removal costs can come as a big surprise people should get multiple price quotes from removal firms to find the best deal.

www.propertywire.com