crawl space no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crawl space no dicionário inglês»francês

crawl space SUBST

crawl space CONSTR (under house)

vide m sanitaire

crawl space (under large building)

galerie f technique

Traduções para crawl space no dicionário francês»inglês

vide sanitaire

crawl space, underfloor ventilation space

Traduções para crawl space no dicionário inglês»francês

I.crawl [Brit krɔːl, americ krɔl] SUBST

1. crawl DESP:

crawl

crawl m

to do/swim the crawl

faire/nager le crawl

2. crawl (slow pace):

at a crawl

au pas

to slow/be reduced to a crawl vehicle:

ralentir jusqu'à rouler au pas

to slow/be reduced to a crawl growth:

ralentir

to slow/be reduced to a crawl output:

être presque stagnant

II.crawl [Brit krɔːl, americ krɔl] VERBO intr

1. crawl insect, snake, person:

crawl

ramper

to crawl in/out

entrer/sortir en rampant

to crawl out from under sth

sortir de sous qc

to crawl into bed

se traîner au lit

to crawl to the door

se traîner jusqu'à la porte

to crawl into a hole

se glisser dans un trou

2. crawl (on all fours):

crawl

marcher à quatre pattes

she can crawl now (baby)

elle marche à quatre pattes maintenant

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

rouler au pas

to crawl along/in

avancer/entrer au pas

to crawl down/up sth

descendre/monter lentement qc

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

se traîner

5. crawl (seethe) coloq:

to be crawling with

grouiller de coloq

6. crawl (flatter, creep):

crawl coloq

faire du lèche-bottes coloq (to à)

don't come crawling to me

inutile de venir pleurer auprès de moi

III.crawl [Brit krɔːl, americ krɔl]

to make sb's skin or flesh crawl

donner la chair de poule à qn coloq

I.space [Brit speɪs, americ speɪs] SUBST

1. space U (room):

space

place f

space

espace m

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m (between entre)

space MÚS

interligne m

space TIPOGR (between letters, words)

espace f

space (between lines)

interligne m

space (between lines)

espace m

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m

open spaces

espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space AEROESP, FÍS

espace m

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration atrib research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [Brit speɪs, americ speɪs] VERBO trans

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [Brit speɪs, americ speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

crawl space no Dicionário PONS

Traduções para crawl space no dicionário inglês»francês

I.crawl [krɔ:l, americ krɑ:l] VERBO intr

1. crawl (move slowly):

crawl

ramper

crawl car

rouler au pas

crawl baby

marcher à quatre pattes

time crawls by

le temps passe lentement

2. crawl coloq (be obsequious):

crawl

fayoter

to crawl (up) to sb

lécher les bottes de qn

3. crawl coloq (to be full of):

to crawl with sth

grouiller de qc

Expressões:

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

II.crawl [krɔ:l, americ krɑ:l] SUBST no pl

1. crawl (movement):

to go for a crawl

ramper

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

3. crawl DESP:

crawl

crawl m

I.space [speɪs] SUBST

1. space (area, gap) a. COMPUT, TIPOGR:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space no pl (room):

space

place f

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] VERBO trans

space

espacer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Areas of typical concern can be found in homes that have a crawl space and unfinished basement.

en.wikipedia.org

She was found underneath the floor of the house in a crawl space.

en.wikipedia.org

Some designs elect to simply leave a crawl space under the house, rather than a full basement due to structural challenges.

en.wikipedia.org

Where appropriate and desired, ventilate crawl spaces according to local building codes.

en.wikipedia.org

Evidence of brick fireplaces and piers exists under the oldest portion of the house in the crawl space.

en.wikipedia.org

Genuine infestations are far more likely in areas with high humidity, such as poorly-ventilated crawl spaces.

en.wikipedia.org

In fact, the more general area of conditioned vs. unconditioned crawl spaces has seen much research over the last decade.

en.wikipedia.org

Although the trap door was removed during remodeling and the secret room had doors cut to it, the passages to the crawl space remain in the house.

en.wikipedia.org

Rather than be recaptured he hanged himself in a crawl space.

en.wikipedia.org

After death, the victims' bodies would typically be stored beneath his bed for up to 24 hours before burial in the crawl space.

en.wikipedia.org