brown bread no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brown bread no dicionário inglês»francês

brown bread SUBST

brown bread

pain m complet

Traduções para brown bread no dicionário francês»inglês

pain bis

brown bread

Traduções para brown bread no dicionário inglês»francês

I.bread [Brit brɛd, americ brɛd] SUBST

1. bread CULIN:

bread

pain m

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

to be on bread and water

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water atrib oven, plate

à pain

to be on bread and water sauce

au pain

2. bread (money):

bread coloq

fric m coloq

bread coloq

argent m

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

gagner sa vie

II.bread [Brit brɛd, americ brɛd] VERBO trans CULIN

bread cutlet, fish, etc

paner

breaded cutlets

côtelettes panées

III.bread [Brit brɛd, americ brɛd]

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread humor

l'invention la plus géniale de ces dernières années

I.brown [Brit braʊn, americ braʊn] SUBST

1. brown (colour):

brown (of object)

marron m

brown (of hair, skin, eyes)

brun m

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

2. brown DESP (in snooker):

brown

bille f marron

II.brown [Brit braʊn, americ braʊn] ADJ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

brown inv hair

brun, châtain

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

inv light or pale brown

marron clair

2. brown (tanned):

brown person, skin

bronzé, bruni

to be very brown

être très bronzé

to go brown

bronzer

to go brown easily

bronzer facilement

3. brown (as racial feature):

brown skin, face, person, race

basané

III.brown [Brit braʊn, americ braʊn] VERBO trans

1. brown CULIN (in cooking):

brown sauce, gravy

faire roussir

brown meat, onion, potato

faire dorer

to brown sth under the grill

faire dorer qc au gril

2. brown (tan):

brown skin, face, body

brunir

browned by the sun

bruni or bronzé par le soleil

IV.brown [Brit braʊn, americ braʊn] VERBO intr

brown meat, potatoes:

brown

dorer

leave to brown in the oven

faire dorer au four

brown bread no Dicionário PONS

Traduções para brown bread no dicionário inglês»francês

brown bread SUBST

brown bread

pain m bis

Traduções para brown bread no dicionário francês»inglês

pain bis

brown bread

Traduções para brown bread no dicionário inglês»francês

bread [bred] SUBST

bread

pain m

a loaf of bread

un pain

to bake bread

faire du pain

2. bread coloq (money):

bread

oseille f

I.brown [braʊn] ADJ

brown

brun(e)

brown

marron inv

brown hair

châtain

II.brown [braʊn] VERBO intr

brown leaves

roussir

brown person

bronzer

Expressões:

to be browned off coloq

en avoir ras le bol

III.brown [braʊn] VERBO trans

brown

brunir

brown meat

faire dorer

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They make a range of usual and unusual flavours, including brown bread and sea salt.

en.wikipedia.org

I don't think there's many baking brown bread nowadays.

www.westmeathexaminer.ie

Introduced in 1942, the loaf (similar to today's brown bread) was made from wholemeal flour to combat wartime shortages of white flour.

en.wikipedia.org

It certainly made a difference to the usual smoked salmon on brown bread and a glass of pinot gris.

www.advertiser.ie

The butter on the hot flesh brings out the flavour, and the rough texture of locally baked brown bread contrasts well with the smooth flesh of sewin.

en.wikipedia.org

Fortunately it's served with addictively smoky grilled eggplant and crusty brown bread.

www.thehindu.com

Topped off with colourful confit peppers, organic leaves, and served up with toasted brown bread, it was amazingly fresh, tasty, and more than delicious.

www.advertiser.ie

For much of the last two centuries brown bread has been considered an inferior product, eaten only by those that could not afford white bread.

www.telegraph.co.uk

She taught me how to make brown bread.

www.westmeathexaminer.ie

In fairness, some supermarkets do stock a type of brown bread, but it's not like the stuff you'll get at home.

www.telegraph.co.uk