baby wipe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para baby wipe no dicionário inglês»francês

baby wipe SUBST

baby wipe

lingette f

Traduções para baby wipe no dicionário francês»inglês

lingette

≈ baby wipe

Traduções para baby wipe no dicionário inglês»francês

I.wipe [Brit wʌɪp, americ waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe (with dry cloth)

coup m de torchon

wipe (with wet cloth)

coup m d'éponge

to give sth a wipe table, work surface

essuyer qc

to give sth a wipe bath, sink

nettoyer qc

2. wipe (disposable cloth):

wipe

lingette f

wipe MED

tampon m

antiseptic wipe

lingette f antiseptique

baby wipes

lingettes fpl pour bébé

surface wipe

lingette nettoyante

3. wipe CINEMA:

wipe

effaçage m

II.wipe [Brit wʌɪp, americ waɪp] VERBO trans

1. wipe (mop):

wipe part of body, crockery, surface

essuyer (on sur, with avec)

she wiped her eyes

elle s'est essuyé les yeux

he wiped the sweat from his eyes

il s'est essuyé la sueur qui lui coulait dans les yeux

to wipe one's nose

se moucher

she wiped the baby's nose

elle a mouché le bébé

to wipe one's bottom

se torcher

she wiped the baby's bottom

elle a torché le bébé

to wipe sth clean

essuyer qc

‘please wipe your feet’ (sign)

‘prière de s'essuyer les pieds’

wipe that smile/grin off your face!

cesse de sourire/de ricaner!

2. wipe:

wipe CINEMA, COMPUT, RÁDIO, TV

effacer

I.baby [Brit ˈbeɪbi, americ ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby

bébé m

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby coloq!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e m/f

3. baby (pet project) coloq:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp americ coloq (girlfriend)

copine f

baby (boyfriend)

copain m

5. baby esp americ :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie f

baby (to boyfriend)

chéri m

6. baby americ coloq:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille f

II.baby [Brit ˈbeɪbi, americ ˈbeɪbi] ADJ atrib

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon m

III.baby [Brit ˈbeɪbi, americ ˈbeɪbi] VERBO trans coloq, pej

baby

dorloter

IV.baby [Brit ˈbeɪbi, americ ˈbeɪbi]

I was left holding the baby coloq

on m'a refilé le bébé coloq

to throw the baby out with the bathwater coloq

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom coloq

doux/douce comme une peau de bébé

baby wipe no Dicionário PONS

Traduções para baby wipe no dicionário inglês»francês

I.wipe [waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe

coup m de torchon

to give sth a wipe

essuyer qc

to give the floor a wipe

balayer le sol

2. wipe (tissue):

wipe

lingette f

II.wipe [waɪp] VERBO trans

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe

essuyer

to wipe one's nose

se moucher

to wipe one's bottom

s'essuyer

to wipe sth clean

nettoyer qc

to wipe sth away/off

faire partir qc

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

effacer

Expressões:

to wipe the floor with sb

réduire qn en miettes

to wipe the slate clean

passer l'éponge

to wipe sth off the map

rayer qc de la carte

to wipe the smile off sb's face

faire perdre le sourire à qn

III.wipe [waɪp] VERBO intr

wipe

essuyer

I.baby [ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child, childish person):

baby

bébé m

2. baby (suckling):

baby

nourissant m

3. baby (youngest person):

baby

benjamin m

4. baby coloq (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby coloq (affectionate address):

baby

chéri(e) m (f)

II.baby [ˈbeɪbi] ADJ

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ring leader is the innocent looking baby wipe, closely followed by sanitary towel.

www.derryjournal.com