USA no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para USA no dicionário inglês»francês

USA

1. USA → United States of America

USA

USA mpl

2. USA → United States Army

USA

armée f des États-Unis

Veja também: United States

United States, United States of America

United States

États-Unis mpl (d'Amérique)

Denominations in the USA Info

Denominations in the USA

Bien que les États-Unis soient un pays sans religion officielle, la référence à Dieu y est constante : le président prête serment sur la bible, la devise nationale est One Nation Under God, et la phrase In God We Trust est gravée sur les pièces de monnaie. La religion dominante est le protestantisme, mais elle a éclaté en une multitude de confessions. Il y aurait en tout près de 1500 cultes différents provenant du monde entier (islam, bouddhisme, hindouisme, etc.).

user [Brit ˈjuːzə, americ ˈjuzər] SUBST

1. user (person who makes use of):

user (of road, public transport, service, electricity)

usager m

user (of product, book, computer, machine, credit card)

utilisateur/-trice m/f

road user

usager de la route

dictionary user

utilisateur/-trice de dictionnaires

library user

usager de bibliothèques

2. user:

user, a. drug user

toxicomane mf

cocaine user

cocaïnomane mf

heroin user

heroïnomane mf

3. user americ (exploiter):

user

homme/femme m/f intéressé/-e

USO SUBST americ

USO → United Service Organizations

USO

centre m d'accueil pour les militaires américains

drug user SUBST

drug user

toxicomane mf

end user SUBST

end user COM, COMPUT

utilisateur m final

power user SUBST COMPUT

power user

utilisateur/-trice m/f avancé/-e

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

US

USA mpl

Traduções para USA no dicionário francês»inglês

USA [yɛsa] SUBST mpl abrev

USA → United States of America

USA

USA

I.user [yze] VERBO trans

user personne, temps, frottement: vêtement, chaussure, objet

to wear out

user travail, soucis, temps: personne

to wear out

tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça

you'll wear out the clutch if you drive like that

les piles du poste de radio sont usées

the batteries in the radio are worn out ou have gone

la maladie l'a usé prématurément

the illness wore him out prematurely

user ses vêtements jusqu'à la corde

to wear one's clothes out

des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde

threadbare carpets/clothes

la mer a usé la falaise

the sea has eroded the cliff

user sa santé

to ruin one's health

ça use les yeux de lire dans le noir

reading in the dark strains your eyes

avoir les yeux usés

to have ruined one's eyesight

j'ai usé trois crayons/paires de chaussures

I've got through three pencils/pairs of shoes

II.user de VERBO trans

user de trans obj indir:

user de stratagème, formule, termes, alcool

to use

user de droit

to exercise

user de possibilité

to exploit

user de précautions

to take

user de diplomatie

to be diplomatic

user et abuser de qc

to use and abuse sth

il faut en user avec modération/avec prudence

it should be used in moderation/with care

en user bien/mal avec qn

to treat sb well/badly

elle en use avec lui d'une façon inacceptable

she treats him in the most appalling manner

III.s'user VERBO reflex

1. s'user vêtement, tissu, chaussure, pièce:

s'user

to wear out

2. s'user personne:

s'user à la tâche ou au travail

to wear oneself out with overwork

s'user à la tâche ou au travail

to burn oneself out coloq

s'user la santé/les yeux

to ruin one's health/eyesight

USA no Dicionário PONS

Traduções para USA no dicionário inglês»francês

USA [ˌju:esˈeɪ] SUBST no pl

1. USA → United States of America

USA

USA mpl

2. USA → United States Army

USA

armée des États-Unis

user [ˈju:zəʳ] SUBST

1. user (person who uses sth):

user

utilisateur(-trice) m (f)

user of gas, electricity

usager(-ère) m (f)

2. user COMPUT:

user

utilisateur m

3. user coloq (addict):

user

consommateur(-trice) m (f)

user interface, user-interface SUBST COMPUT

user interface

interface f (utilisateur)

road user SUBST

road user

usager m de la route

user surface SUBST COMPUT

user surface

surface f de travail

user name SUBST COMPUT

user name

nom m d'utilisateur

user identification SUBST COMPUT

user identification

identifiant m d'utilisateur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

US

USA mpl

Traduções para USA no dicionário francês»inglês

USA [yɛsɑ] SUBST

USA mpl abreviatura de United States of America

USA

USA

I.user [yze] VERBO trans

1. user (détériorer):

user qc

to wear sth out

user qc roche

to wear sth away

2. user (épuiser):

user qn

to wear sb out

3. user (consommer):

user

to use

II.user [yze] VERBO intr

user d'un droit

to exercise a right

user de termes de métier

to use professional terms

Expressões:

user et abuser de qc

to use and abuse sth

III.user [yze] VERBO reflex

s'user

to wear out

s'user à qc

to wear oneself out with sth

s'user les yeux

to ruin one's eyesight

USA Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wear sb out

user qn

to use professional terms

user de termes de métier

to wear out

s'user

to ruin one's eyesight

s'user les yeux

to use the monarch's authority/power

user de son autorité/pouvoir monarchique reine

to behave well/badly towards sb

user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn

to take reprisals against sb

exercer des [ou user de] représailles contre qn

easterner

habitant(e) m (f) de la côte Est des USA

Memorial Day

journée f du souvenir (fin mai aux USA et début juillet au Canada)

to retaliate against sb with sth

user de représailles contre qn avec qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It never became a registered drug in the USA.

en.wikipedia.org

The USA team won with a final score of 11432.

en.wikipedia.org

They were sold to 24 countries, over 200 are used in the USA.

en.wikipedia.org

In the third and fourth periods, the USA extended the lead, ending with a 9163 win.

en.wikipedia.org

White, on the USA team's best players, was kneed in the mouth in the first half of the game, and could not return to play.

en.wikipedia.org

The USA team started strong, scoring the first five points of the game, and extending the lead to 19-5 in the first quarter.

en.wikipedia.org

The USA won, with a final score of 9951.

en.wikipedia.org