Schusters no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Schusters no dicionário inglês»francês

Dam Busters [Brit ˈdam bʌstəz] SUBST subst pl Brit MILITAR HIST

the Dam Busters

les briseurs mpl de barrage (aviateurs britanniques chargés d'une mission de bombardement en Allemagne pendant la deuxième guerre mondiale)

schuss [Brit ʃʊs, americ ʃus] SUBST DESP

schuss

schuss m inv

bumsters [Brit ˈbʌmstəːz] SUBST subst pl coloq

bumsters

(pantalon) m taille basse

hipsters [Brit ˈhɪpstəz] SUBST subst pl

hipsters

pantalon m taille-basse

Seven Sisters SUBST americ UNIV

the Seven Sisters

les Sept Sœurs fpl (groupement d'universités féminines du nord-est des USA)

Teamsters Union

Teamsters Union

The

Teamsters Union

Puissant syndicat des camionneurs américains qui compte environ un million et demi de membres. Il fait partie de la centrale syndicale de l'AFL-CIO. → AFL-CIO

Veja também: AFL-CIO

AFL-CIO Info

AFL-CIO

Principale centrale syndicale américaine, l'AFL-CIO regroupe 78 syndicats et 14 millions de membres. Très puissante, elle apporte traditionnellement son soutien au parti démocrate.

I.muster [Brit ˈmʌstə, americ ˈməstər] SUBST MILITAR

muster

rassemblement m

II.muster [Brit ˈmʌstə, americ ˈməstər] VERBO trans

1. muster:

muster, a. muster up (summon) energy, enthusiasm

rassembler

muster, a. muster up support, majority

rallier

muster, a. muster up argument

préparer

with all the dignity she could muster

avec toute la dignité dont elle était capable

2. muster MILITAR:

muster (gen) (gather) team, volunteers, troops

rassembler

III.muster [Brit ˈmʌstə, americ ˈməstər] VERBO intr (gen)

muster MILITAR

se rassembler

IV.muster [Brit ˈmʌstə, americ ˈməstər]

to pass muster

être acceptable

I.muster in VERBO [Brit ˈmʌstə -, americ ˈməstər -] americ MILITAR (muster [sb] in)

muster in

enrôler

II.muster in VERBO [Brit ˈmʌstə -, americ ˈməstər -] americ MILITAR (muster sb into [sth])

muster in army:

muster in

enrôler qn dans

I.bluster [Brit ˈblʌstə, americ ˈbləstər] SUBST

1. bluster (of wind):

bluster

bourrasque f

2. bluster fig:

bluster (angry)

fulminations fpl

bluster (boasting)

fanfaronnades fpl

II.bluster [Brit ˈblʌstə, americ ˈbləstər] VERBO intr

1. bluster wind:

bluster

souffler en bourrasques

bluster (violently)

souffler en tempête

2. bluster fig person:

bluster (angrily)

fulminer (at sb contre qn)

bluster (boastfully)

fanfaronner

I.fluster [Brit ˈflʌstə, americ ˈfləstər] SUBST

fluster

agitation f

(to be) in a fluster

(être) énervé

II.fluster [Brit ˈflʌstə, americ ˈfləstər] VERBO trans

fluster

énerver

to get or become flustered

s'énerver

to look flustered

avoir l'air énervé

Schusters no Dicionário PONS

Traduções para Schusters no dicionário inglês»francês

I.muster [ˈmʌstəʳ, americ -tɚ] VERBO trans

muster

rassembler

to muster one's courage

rassembler son courage

II.muster [ˈmʌstəʳ, americ -tɚ] VERBO intr (come together)

muster

se rassembler

III.muster [ˈmʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST

muster

rassemblement m

muster MILITAR

revue f

Expressões:

to pass muster

faire l'affaire

I.cluster [ˈklʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. cluster (group):

cluster

groupe m

cluster of fruit

grappe f

cluster of flowers, trees

bouquet m

cluster of persons

groupe m

cluster of bees

essaim m

cluster of stars

amas m

2. cluster LINGUÍS:

cluster

groupe m

II.cluster [ˈklʌstəʳ, americ -tɚ] VERBO intr

to cluster together

se regrouper

I.bluster [ˈblʌstəʳ, americ -tɚ] VERBO intr

1. bluster (blow wind):

bluster

souffler en rafales

2. bluster (speak):

bluster

tempêter

3. bluster (boast):

bluster

fanfaronner

II.bluster [ˈblʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST no pl, no art

bluster

tapage m

I.fluster [ˈflʌstəʳ, americ -tɚ] VERBO trans

to fluster sb

rendre qn nerveux

II.fluster [ˈflʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST no pl

fluster

nervosité f

to be in a fluster

être agité

austerity <-ies> [ɔ:ˈsterətɪ, americ ɑ:ˈsterət̬ɪ] SUBST

austerity

austérité f

duster [ˈdʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST

duster

chiffon m

duster

patte f CH

cluster round VERBO trans

cluster round

se grouper autour de

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST

knuckle-duster

coup-de-poing m américain

luster SUBST no pl americ

luster → lustre

Veja também: lustre

lustre [ˈlʌstə, americ -tɚ] SUBST Aus, Brit

1. lustre (glow):

lustre

éclat m

a car with a rich lustre

une voiture d'un lustre éclatant

2. lustre fig:

lustre

brio m

cluster bomb SUBST

cluster bomb

bombe f à fragmentation