nervosité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nervosité no dicionário francês»inglês

nervosité [nɛʀvozite] SUBST f

1. nervosité (appréhension):

nervosité

nervousness

dans un état de grande nervosité

in a state of extreme nervous tension, in a very nervous state

on sentait la nervosité ambiante (dans une réunion)

you could feel the apprehension in the air

on sentait la nervosité ambiante (dans la foule)

you could feel the unrest in the air

2. nervosité (surexcitation):

nervosité

excitability

un cheval/enfant d'une grande nervosité

a very excitable horse/child

3. nervosité MOTOR (de moteur):

nervosité

liveliness

nervosité

bite coloq

un moteur qui manque de nervosité

a sluggish engine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réprimer envie, nervosité, penchant

to repress

Traduções para nervosité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

edginess

nervosité f

nerviness

nervosité f

nervousness (tenseness)

nervosité f

nervousness

nervosité f

jitters ECON, POL

courant m de nervosité

nervosité no Dicionário PONS

Traduções para nervosité no dicionário francês»inglês

nervosité [nɛʀvozite] SUBST f

nervosité

nervousness

Traduções para nervosité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nervousness

nervosité f

fluster

nervosité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, bon nombre d'entre eux souffrent de maux de tête, de dos, d'estomac, de nervosité, de fatigue, et se sentent seuls ou déprimés.

fr.wikipedia.org

La boîte et le moteur y gagnent en durée de vie, mais y perdent, surtout en nervosité.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve alors dans sa nervosité et son angoisse, seul en train d'errer dans la ville.

fr.wikipedia.org

Environ 75 % de toutes les personnes éprouvent un certain degré d'anxiété ou nervosité lorsqu'ils parlent en public.

fr.wikipedia.org

L’anxiété peut être décrite comme de la nervosité, ou, de façon plus intense, comme un sentiment de panique ou de terreur.

fr.wikipedia.org

Sa nervosité est imputée à son penchant pour le whisky et le cidre.

fr.wikipedia.org

Ses qualités étaient sa direction précise et légère, sa nervosité, son bon freinage par rapport à ses rivales.

fr.wikipedia.org

Le tournoiement des pouces peut être le résultat de la nervosité, de l'anxiété, de l'ennui ou de l'habitude.

fr.wikipedia.org

Tout cela prouve à quel point de nervosité est arrivé un gouvernement autour duquel monte la désaffection générale, vous le savez comme moi.

fr.wikipedia.org

La vue en plan est ici enfoncée, là ressortie, ces courbes et contre-courbes donnent une impression de nervosité et de mouvement.

fr.wikipedia.org