coup-de-poing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coup-de-poing no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

coup-de-poing <pl coups-de-poing> [kudpwɛ̃] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
coup de poing
punch
asséner ou flanquer coloq un coup de poing à qn
to punch sb
opération ou action coup de poing fig
(police) raid
des images coup de poing fig
shocking images
et vlan! il m'envoie un coup de poing
wham! he punches me
décocher un coup de poing à qn
to punch sb
assener un coup de poing/matraque à qn
to punch/cosh sb

Traduções para coup-de-poing no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
air punch
coup de poing en l'air exprimant la joie
punch
coup m de poing
to give sb a punch
donner un coup de poing à qn
she gave him a punch on the nose/on the chin
elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton
to hit sb in the face with a punch
donner un coup de poing dans la figure de qn
to punch sb in the face
donner un coup de poing dans la figure de qn
to punch sb on the nose/on the chin
donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn
to give sb a thump
donner un (grand) coup de poing à qn (in dans)
thump person
donner un coup de poing à
thump table
donner un coup de poing sur

coup-de-poing no Dicionário PONS

Traduções para coup-de-poing no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para coup-de-poing no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

coup-de-poing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
coup de poing/de pied
punch/kick
donner un coup de poing à qn
to punch sb
frapper qc d'un coup de poing
to punch sth
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
she punched me in the nose/stomach
coup m de poing
punch
donner un coup de poing à qn
to give sb a punch
elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre
she gave me a punch on the nose/in the stomach
coup m de poing
thump
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il s'agit d'un ouvrage coup-de-poing sur les relations homme-femme et la condition masculine où il critique sévèrement la superficialité des rapports humains.
fr.wikipedia.org
Porte de secours anti-panique ou coup-de-poing avec barre transversale pour ouvrir sous la poussée.
fr.wikipedia.org
Il introduit notamment le terme « biface » qui va remplacer l'expression désuète et inadaptée de « coup-de-poing ».
fr.wikipedia.org
Il le met au sol d'un coup-de-poing imprégné de foudre.
fr.wikipedia.org
H une légende vivante : beau gosse au cœur tendre, le coup-de-poing facile et la rage au cœur, il est leur idole.
fr.wikipedia.org
On y trouve des objets nouveaux : des coups-de-poing en forme d'œuf, des rabots et des coins bipolaires.
fr.wikipedia.org
Outre ses actions « coup-de-poing » et les poursuites judiciaires dont il fait l’objet, plusieurs de ses déclarations et fréquentations sont sujettes à controverses.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "coup-de-poing" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares