Kauf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kauf no dicionário inglês»francês

Ku Klux Klan [Brit ˌkuː klʌks ˈklan, americ ˌku ˌkləks ˈklæn] SUBST

Ku Klux Klan

Ku Klux Klan m

pouf, pouffe [Brit puːf, americ puf] SUBST

1. pouf (cushion):

pouf

pouf m

2. pouf Brit → poof

Veja também: poof

poof [Brit pʊf, puːf, americ puf], poofter [ˈpʊftə(r)] SUBST Brit (homosexual)

poof calão, ofens

tapette f calão, ofens

poof calão, ofens

homosexuel m

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

go-kart

kart m

kart [Brit kɑːt, americ kɑrt] SUBST

kart

kart m

kale [Brit keɪl, americ keɪl] SUBST

1. kale AGRIC, PEC:

kale, a. curly kale

chou m frisé

2. kale americ (money):

kale coloq

fric m coloq

kail SUBST

kail → kale

Veja também: kale

kale [Brit keɪl, americ keɪl] SUBST

1. kale AGRIC, PEC:

kale, a. curly kale

chou m frisé

2. kale americ (money):

kale coloq

fric m coloq

curly kale SUBST

curly kale

chou m frisé

I.puff up VERBO [Brit pʌf -, americ pəf -] (puff up)

puff up feathers:

se hérisser

puff up eyes:

bouffir, se gonfler

puff up rice:

gonfler

II.puff up VERBO [Brit pʌf -, americ pəf -] (puff up [sth], puff [sth] up)

puff up feathers, fur:

puff up

hérisser

her eyes were all puffed up

elle avait les yeux bouffis

to be puffed up with pride

être rempli d'orgueil

I.haul [Brit hɔːl, americ hɔl] SUBST

1. haul (taken by criminals):

haul

butin m

a £2m haul

un butin d'une valeur de 2 millions de livres

art/jewellery haul

butin d'objets d'art/de bijoux

2. haul (found by police, customs):

haul

saisie f

arms/heroin haul

saisie d'armes/d'héroïne

3. haul DESP (of medals etc):

haul

moisson f

4. haul (journey):

it will be a long haul literal, fig

l'étape sera longue

it's a long haul to Christmas

d'ici Noël, il y a du chemin

the long haul from Dublin to London

le long voyage de Dublin à Londres

the long haul to recovery MED

le long chemin de la guérison

the long haul to recovery ECON

la longue remontée

5. haul TRANSP:

long/medium/short haul flight

vol m long/moyen/court courrier

long haul transport

transport m long courrier

6. haul (of fish):

haul

prise f

haul

pêche f

II.haul [Brit hɔːl, americ hɔl] VERBO trans

1. haul (drag):

haul load, wagon

tirer

haul person

tirer, traîner

he hauled himself up on the roof

il s'est hissé sur le toit

2. haul TRANSP:

haul

transporter, camionner

3. haul NÁUT:

to haul a boat (alter course of)

lofer

to haul a boat (hoist out of water)

haler

III.haul [Brit hɔːl, americ hɔl] VERBO intr NÁUT

haul wind:

refuser

haul ship:

naviguer vent debout

IV.haul [Brit hɔːl, americ hɔl]

to haul ass americ calão (hurry up)

se magner le cul calão

to haul ass americ calão (hurry up)

se dépêcher

to haul ass (move fast)

foncer coloq

to haul sb over the coals

passer un savon à qn coloq

I.puff out VERBO [Brit pʌf -, americ pəf -] (puff out)

puff out sails:

se gonfler

puff out sleeve, skirt:

bouffer

II.puff out VERBO [Brit pʌf -, americ pəf -] (puff out [sth], puff [sth] out)

1. puff out (swell):

puff out sails

gonfler

to puff out one's cheeks

gonfler ses joues

to puff out one's chest

bomber le torse

the bird puffed out its feathers

l'oiseau a hérissé ses plumes

2. puff out (give out):

to puff out smoke person, chimney, train:

lancer des bouffées de fumée

III.puff out VERBO [Brit pʌf -, americ pəf -] (puff [sb] out) coloq

puff out

essouffler

the run had puffed him out coloq

il était tout essoufflé d'avoir couru

Kauf no Dicionário PONS

Traduções para Kauf no dicionário inglês»francês

Ku Klux Klan [ˈku:ˈklʌksˈklæn] SUBST no pl, no indef art

the Ku Klux Klan

le Ku Klux Klan

pouf(fe) [pu:f] SUBST

pouf(fe)

pouf m

kale

kale → kail

Veja também: kail

kail [ˈkeɪl] SUBST

kail

chou m frisé

kail [ˈkeɪl] SUBST

kail

chou m frisé

go-kart SUBST

go-kart

karting m

I.puff [pʌf] VERBO intr

1. puff (blow):

puff

souffler

puff steam engine

lancer des bouffées de vapeur

to puff at/on a cigarette

tirer sur une cigarette

2. puff (be out of breath):

puff

haleter

I came puff up the hill

j'ai monté la colline en haletant

3. puff (smoke):

to puff at [or on] a cigar

tirer sur un cigare

II.puff [pʌf] VERBO trans

1. puff (smoke):

puff a cigar, cigarette

tirer sur

2. puff (blow):

puff

souffler

3. puff pej (over-enthusiastically praise):

puff

faire l'éloge de

III.puff [pʌf] SUBST

1. puff coloq (blast):

puff of air, smoke

bouffée f

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

2. puff americ, ingl can (stuffed quilt):

puff

édredon m

3. puff no pl Brit coloq (breath):

puff

souffle m

to be out of puff

être à bout de souffle

4. puff (light pastry):

puff

chou m à la crème

5. puff pej coloq (praising writing, speech):

puff

pub f

Veja também: eiderdown

eiderdown [ˈaɪdədaʊn, americ -dɚ-] SUBST

eiderdown

édredon m

eiderdown

fourre f CH

I.huff [hʌf] VERBO intr

huff

souffler

Expressões:

to huff and puff

haleter

to huff and puff (express annoyance)

rouspéter

II.huff [hʌf] VERBO trans

huff

souffler sur

III.huff [hʌf] SUBST coloq

huff

mauvaise tête f

to be in a huff

ronchonner

to get into a huff

devenir grognon

to go off in huff

arrêter de ronchonner

I.buff [bʌf] SUBST

buff coloq:

buff

mordu(e) m (f)

jazz buff

passionné de jazz

Expressões:

in the buff

à poil

II.buff [bʌf] ADJ

1. buff (leather):

buff

en buffle

2. buff (light brown):

buff

beige

III.buff [bʌf] VERBO trans

to buff (up) sth

polir qc

I.daub [dɔ:b, americ dɑ:b] VERBO trans

to daub sth with sth

barbouiller qc de qc

II.daub [dɔ:b, americ dɑ:b] SUBST

1. daub (viscous liquid):

daub

enduit m

2. daub (bad painting):

daub

barbouillage m

I.muff [mʌf] SUBST MODA

muff

manchon m

II.muff [mʌf] VERBO trans (mess up)

muff

rater

to muff one's lines

oublier son texte