alter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alter no dicionário inglês»francês

I.alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, americ ˈɔltər] VERBO trans

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter MODA dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter americ eufem:

alter (castrate)

faire opérer eufem

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer eufem

II.alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, americ ˈɔltər] VERBO intr

alter

changer

alter ego [Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ, americ ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] SUBST

alter ego

alter ego m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subtly change, alter, shift, influence

imperceptiblement

violently brake, swerve, alter, swing

brusquement

Traduções para alter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alter ego

alter ego

pigmenter

to alter the pigmentation of

modifier TÉC moteur, système

to alter, to modify

se modifier

to change, to alter

déniveler

to alter the level of

remanier manuscrit

to alter

transformer (modifier) vêtement, façade

to alter

transformer personne, attitude, paysage, société

to change, to alter

transformer les mentalités

to alter people's thinking

alter no Dicionário PONS

Traduções para alter no dicionário inglês»francês

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

alter

changer

Traduções para alter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

falsifier vérité, histoire

to alter

retoucher vêtement

to alter

ajuster vêtement

to alter

altérer couleur

to alter

transformer vêtement

to alter

reprendre

to alter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, the party's dynamics had been permanently altered.

en.wikipedia.org

It has no authority to alter street names, a local body responsibility, or the name of any country.

en.wikipedia.org

The building was only slightly altered from its former use as a public school.

en.wikipedia.org

One could call it anything one wished but that would not alter the fact that it is an oak tree.

en.wikipedia.org

What makes an action valuable may in turn depend on the ethic values of the objects it increases, decreases or alters.

en.wikipedia.org

In some cases the vowels of certain words were altered to allow them to rhyme with other words.

en.wikipedia.org

He eliminated the mezzanine levels in the west wing, completely altering the arrangement of the rooms and remodeling the private apartment.

en.wikipedia.org

A garage built in the same year is also on the school site and has not been altered since its construction.

en.wikipedia.org

The citys historic buildings are protected by decree to keep them from being destroyed or altered by the growth of the city.

en.wikipedia.org

It was altered in the mid- to late-18th century and remodelled in the 19th.

en.wikipedia.org