essouffler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para essouffler no dicionário francês»inglês

I.essouffler [esufle] VERBO trans literal

essouffler

to leave [sb] breathless

essouffler ses concurrents fig

to leave one's competitors behind

être essoufflé

to be out of breath

II.s'essouffler VERBO reflex

s'essouffler reflex:

s'essouffler literal

to get breathless

s'essouffler fig économie, projet:

to run out of steam

s'essouffler auteur:

to go stale

Traduções para essouffler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

expire show:

s'essouffler

run down machine, industry, company:

s'essouffler

puff out

essouffler

to make or leave sb breathless

essouffler qn

to run out of steam athlete, orator, economy:

s'essouffler

wind climb, exertion:

essouffler, mettre [qn] hors d'haleine

to lose one's breath

s'essouffler

essouffler no Dicionário PONS

Traduções para essouffler no dicionário francês»inglês

I.essouffler [esufle] VERBO trans

essouffler qn

to leave sb out of breath

être complètement essoufflé

to be completely out of breath

II.essouffler [esufle] VERBO reflex

s'essouffler à faire qc

to get out of breath doing sth

s'essouffler à faire qc fig

to wear oneself out doing sth

Traduções para essouffler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to run out of steam

s'essouffler

essouffler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

essouffler qn

to leave sb out of breath

s'essouffler à faire qc

to get out of breath doing sth

s'essouffler à faire qc fig

to wear oneself out doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces auteurs présentent l’information comme une matière première susceptible de permettre un nouvel essor économique à des sociétés industrielles essoufflées.

fr.wikipedia.org

Le mouvement finit cependant par s'essouffler, et prend fin en septembre 2019.

fr.wikipedia.org

Cependant, le jeu peut s’essouffler par manque de variété dans les actions : il vaut mieux donc avoir quelques accessoires pour stimuler l'imagination.

fr.wikipedia.org

L'ambiance est à la décontraction et la détermination des grévistes n'est pas sur le point de s'essouffler.

fr.wikipedia.org

Plusieurs heures plus tard, essoufflé et tremblant, il rentre chez lui.

fr.wikipedia.org

Le système commence à s'essouffler dans les années 1940.

fr.wikipedia.org

Sans doute en sont-elles le reflet long, terrifiant et parfois essoufflant, mais toujours prenant.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, l'engouement pour ce type de jeu s'est essoufflé avec le temps et l'activité des sites n'est plus la même qu'autrefois.

fr.wikipedia.org

Or ce mouvement tendrait à s’essouffler faute d’organisation et d’expression politique.

fr.wikipedia.org

Une fois que ce groupe est formé, il est alors capable de mener une mobilisation d'envergure qui ne risquera pas de s'essouffler.

fr.wikipedia.org