haleter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para haleter no dicionário francês»inglês

haleter [ˈalte] VERBO intr

1. haleter:

haleter personne:

to gasp for breath

haleter animal:

to pant

haleter de personne:

to be breathless with

haleter de animal:

to pant with

2. haleter:

haleter machine:

to puff

haleter poitrine:

to heave

Traduções para haleter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pant person:

haleter, souffler

pant animal:

haleter

to huff and puff literal

souffler et haleter

chug train:

haleter, faire teuf-teuf

gasp

haleter

to gasp for breath

haleter

to breathe hard or heavily

souffler fort, haleter

puff

souffler, haleter

haleter no Dicionário PONS

Traduções para haleter no dicionário francês»inglês

haleter [´al(ə)te] VERBO trans

haleter

to pant

Traduções para haleter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pant

haleter

to huff and puff

haleter

gasp

haleter

to gasp for air

haleter

puff

haleter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les poules ne transpirent pas donc pour se rafraîchir, elles doivent haleter.

fr.wikipedia.org

L'intrigue est haletante et s'enrichit jusqu'au bout d'éléments révélant des personnalités fort intéressantes et extrêmement bien mêlées.

fr.wikipedia.org

En cas de forte chaleur, l'échidné n'halète pas ou ne transpire pas et se contente de chercher un abri.

fr.wikipedia.org

Les muselières grillagées : ce type de muselière est le plus adapté pour l'animal, en effet, il peut haleter correctement tout en ne pouvant pas mordre.

fr.wikipedia.org

Il restait cinq minutes d'une partie que l'on ne voulait pas voir s'achever tellement elle aura été haletante, indécise, bref tout simplement belle.

fr.wikipedia.org

Le match est haletant tant par le contenu (6 essais inscrits pour 74 points marqués au total) que par le suspens.

fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

Elle halète toute la nuit et ne peut dormir.

fr.wikipedia.org

Je haletai tant j'avais le souffle court et me trouvai en somme dans un état de transe !

fr.wikipedia.org

Si cela s'avère insuffisant, ils peuvent haleter comme des chiens et étendre leurs ailes au vent.

fr.wikipedia.org