Flocke no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Flocke no dicionário inglês»francês

flock wallpaper SUBST

flock wallpaper

papier peint m floqué

I.flock [Brit flɒk, americ flɑk] SUBST

1. flock:

flock (of sheep, goats)

troupeau m

flock (of birds)

volée f

2. flock (of people):

flock

foule f

in flocks

en masse

3. flock U REL:

flock

ouailles fpl

4. flock TÊXTIL:

flock

bourre f

wool flock

bourre de laine

5. flock (fleecy tuft):

flock

flocon m

II.flock [Brit flɒk, americ flɑk] VERBO intr

flock animals, people:

flock

affluer (around autour de, into dans)

to flock to do

affluer pour faire

to flock together people:

s'assembler

to flock together animals:

se rassembler

Veja também: feather

I.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər] SUBST

feather

plume f

feather atrib boa, cushion, mattress

de plumes

II.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər] VERBO trans

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather AERONÁUT:

feather

mettre [qc] en drapeau

III.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) prov

qui se ressemble s'assemble prov

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

beta blocker SUBST

beta blocker

bétabloquant m

locker room SUBST

1. locker room:

locker room

vestiaire m

Expressões:

locker-room atrib (coarse) joke

de corps de garde

locker-room humour

paillard

locket [Brit ˈlɒkɪt, americ ˈlɑkət] SUBST

locket

médaillon m

locker [Brit ˈlɒkə, americ ˈlɑkər] SUBST

locker

casier m

locker

vestiaire m

Davy Jones's locker [Brit, americ ˌdeɪvi ˌdʒoʊnz(əz) ˈlɑkər] SUBST fig, humor

to go to Davy Jones's locker

boire la grande tasse antiq, coloq

to go to Davy Jones's locker

se noyer

baggage locker SUBST americ

baggage locker

consigne f automatique

overhead locker SUBST AERONÁUT

overhead locker

compartiment m à bagages

H-block SUBST Brit

H-block

dans une prison, bâtiment en forme de H

Flocke no Dicionário PONS

Traduções para Flocke no dicionário inglês»francês

I.flock [flɒk, americ flɑ:k] SUBST

1. flock (group):

flock

troupeau m

flock of birds

volée f

flock of people

foule f

2. flock REL:

flock

ouailles fpl

II.flock [flɒk, americ flɑ:k] VERBO intr

flock

s'attrouper

people flocked to hear him

les gens s'attroupaient pour l'entendre

beta blocker SUBST

beta blocker

bêtabloquant m

unlocked ADJ

to be unlocked

ne pas être fermé à clef

locker room SUBST

locker room

vestiaire m

locket [ˈlɒkɪt, americ ˈlɑ:kɪt] SUBST

locket

médaillon m

locker [ˈlɒkəʳ, americ ˈlɑ:kɚ] SUBST

locker

casier m

pocket-size(d) ADJ

pocket-size(d) television

de poche

pocket-size(d) kid

haut(e) comme trois pommes

I.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket

poche f

back pocket

poche arrière

from one's pocket

de sa poche

air pocket

trou m d'air

out-of-pocket expenses

frais mpl

Expressões:

to have deep pockets

avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket

payer qc de sa poche

to be in pocket

rentrer dans ses frais

to be out of pocket

ne pas rentrer dans ses frais

to put pride in one's pocket

mettre sa fierté dans sa poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to have sth in one's pocket

avoir qc dans la poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets pej

être tout le temps les uns sur les autres

II.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket

de poche

III.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] VERBO trans

pocket

empocher

to pocket one's change

prendre la monnaie

Expressões:

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

I.rocket¹ [ˈrɒkɪt, americ ˈrɑ:kɪt] SUBST

1. rocket (vehicle, firework):

rocket

fusée f

2. rocket no pl coloq (reprimand):

to give sb a rocket

engueuler qn

II.rocket¹ [ˈrɒkɪt, americ ˈrɑ:kɪt] VERBO intr

to rocket (up)

monter en flèche

to rocket to sth

atteindre rapidement qc

III.rocket¹ [ˈrɒkɪt, americ ˈrɑ:kɪt] VERBO trans

rocket

attaquer à la roquette

I.clock [klɒk, americ klɑ:k] SUBST

1. clock:

clock

pendule f

alarm clock

réveil m

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or Brit on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m

3. clock (mileometer):

clock

compteur m kilométrique

II.clock [klɒk, americ klɑ:k] VERBO trans

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock coloq (hit):

clock

coller un pain