floating voter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para floating voter no dicionário inglês»francês

floating voter SUBST POL

floating voter

électeur indecis/électrice indecis m/f

Traduções para floating voter no dicionário francês»inglês

indécis (indécise) (électeur)

floating voter

Traduções para floating voter no dicionário inglês»francês

I.floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, americ ˈfloʊdɪŋ] SUBST

1. floating (of ship, logs):

floating

mise f à flot

2. floating FINAN:

floating (of company, loan)

lancement m (en Bourse)

floating (of shares)

émission f

floating (of currency)

flottement m

II.floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, americ ˈfloʊdɪŋ] ADJ

1. floating (on water):

floating bridge, debris

flottant

2. floating (unstable):

floating population

instable

I.float [Brit fləʊt, americ floʊt] SUBST

1. float PESCA:

float (on net)

flotteur m

float (on line)

bouchon m

2. float AERONÁUT:

float

flotteur m

3. float (in plumbing):

float

flotteur m

4. float:

float Brit (swimmer's aid)

planche f

float americ (life jacket)

gilet m de sauvetage

5. float (vehicle):

float

char m

6. float COM:

float, a. cash float (in till)

fonds m de caisse

7. float americ (drink):

float

soda avec une boule de glace

8. float Brit CONSTR:

float

taloche f

float

bouclier m

9. float americ FINAN:

float (time period)

délai m avant l'encaissement d'un chèque

float (value)

masse f des effets en circulation (qui n'ont pas été encaissés)

II.float [Brit fləʊt, americ floʊt] VERBO trans

1. float:

float person: boat

faire flotter

float tide: ship

mettre à flot

to float logs down a waterway

faire flotter du bois sur un cours d'eau

2. float FINAN:

float shares, securities

introduire [qc] en Bourse, émettre

float company

lancer [qc] en Bourse

float loan

lancer, émettre

float currency

laisser flotter

3. float (propose):

float idea, suggestion

lancer

III.float [Brit fləʊt, americ floʊt] VERBO intr

1. float (on liquid, in air):

float

flotter

there were leaves floating on the water

des feuilles flottaient à la surface de l'eau

to float on one's back swimmer:

faire la planche

to float back up to the surface

remonter à la surface

the logs floated down the river

les troncs d'arbre descendaient la rivière

the boat was floating out to sea

le bateau voguait vers le large

the balloon floated up into the air

le ballon s'est envolé

2. float (waft) fig:

float smoke, mist:

flotter

clouds floated across the sky

des nuages traversaient lentement le ciel

music floated out into the garden

la musique parvenait dans le jardin

she floated into the room

elle est entrée dans la pièce d'un pas léger

the thought floated through his mind

l'idée lui a traversé l'esprit

3. float FINAN:

float currency:

flotter

voter [Brit ˈvəʊtə, americ ˈvoʊdər] SUBST POL

voter

électeur/-trice m/f

floating voter no Dicionário PONS

Traduções para floating voter no dicionário inglês»francês

floating voter SUBST

floating voter

électeur m indécis

Traduções para floating voter no dicionário inglês»francês

floating ADJ a. fig

floating

flottant(e)

I.float [fləʊt, americ floʊt] VERBO intr

1. float (on water, air):

float a. fig

flotter

float boat

être à flot

to float to the surface

remonter à la surface

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

balloons floated by

des ballons flottaient en l'air

music/the smell of cooking floated through the window

de la musique/une odeur de cuisine sortait de la fenêtre

2. float (move aimlessly):

float

errer

3. float ECON (fluctuate in exchange rate):

float

flotter

II.float [fləʊt, americ floʊt] VERBO trans

1. float (keep afloat):

float

faire flotter

float boat

mettre à flot

2. float ECON, FINAN (offer on the stock market):

float

introduire en bourse

3. float (put forward):

float idea, plan

lancer

4. float FINAN:

float currency

laisser flotter

III.float [fləʊt, americ floʊt] SUBST

1. float (buoyant device):

float

flotteur m

float on fishing line

bouchon m

2. float (decorated parade vehicle):

float

char m

3. float Aus, Brit (cash):

float

fonds m de caisse

voter SUBST

voter

électeur(-trice) m (f)

Democrat voters

l'électorat m démocrate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This mean, the more our opponent campaign the more they grab floating voters.

www.ghanaweb.com

This will guide a floating voter to make a very wise choice.

www.ghanaweb.com

What else was a floating voter to think?

www.irishexaminer.com

For now, the jury (floating voters) is out, but will they reach a verdict and which way will it go?

www.ghanaweb.com

I'm genuinely one of those floating voter types.

www.ft.com

They are floating voters in marginal seats that are wooed, charmed and flattered by politicians.

news.bbc.co.uk

There is a small number that might switch loyalties and a larger number of floating voters who could make the difference.

www.ndtv.com

That left the crucial three independent directors as floating voters.

www.telegraph.co.uk

Then comes a point, it seems, aimed directly at floating voters.

news.bbc.co.uk

The result will be decided by which campaign can get out most supporters and how floating voters divide, according to polling experts.

www.telegraph.co.uk