flocks no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flocks no dicionário inglês»francês

I.flock [Brit flɒk, americ flɑk] SUBST

1. flock:

flock (of sheep, goats)

troupeau m

flock (of birds)

volée f

2. flock (of people):

flock

foule f

in flocks

en masse

3. flock U REL:

flock

ouailles fpl

4. flock TÊXTIL:

flock

bourre f

wool flock

bourre de laine

5. flock (fleecy tuft):

flock

flocon m

II.flock [Brit flɒk, americ flɑk] VERBO intr

flock animals, people:

flock

affluer (around autour de, into dans)

to flock to do

affluer pour faire

to flock together people:

s'assembler

to flock together animals:

se rassembler

Veja também: feather

I.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər] SUBST

feather

plume f

feather atrib boa, cushion, mattress

de plumes

II.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər] VERBO trans

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather AERONÁUT:

feather

mettre [qc] en drapeau

III.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) prov

qui se ressemble s'assemble prov

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

flock wallpaper SUBST

flock wallpaper

papier peint m floqué

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untended flock

sans surveillance

Traduções para flocks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

troupeau (de moutons, de chèvres)

flock

troupeau

flock

ouailles

flock sing

une de mes ouailles

one of my flock

flocage (avec motifs)

flock printing

floc

flock

ribambelle (d'enfants)

flock (de of)

affluer foule, clients, passagers:

to flock (à, vers to)

les brebis literal, fig

the flock

flocks no Dicionário PONS

Traduções para flocks no dicionário inglês»francês

I.flock [flɒk, americ flɑ:k] SUBST

1. flock (group):

flock

troupeau m

flock of birds

volée f

flock of people

foule f

2. flock REL:

flock

ouailles fpl

II.flock [flɒk, americ flɑ:k] VERBO intr

flock

s'attrouper

people flocked to hear him

les gens s'attroupaient pour l'entendre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

Traduções para flocks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bande d'oiseaux

flock

affluer foule

to flock

vol (formation)

flock

une volée de moineaux

a flock of sparrows

qui se ressemble s'assemble prov

birds of a feather flock together prov

flocks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org

The streaky-headed seedeater is usually seen in pairs, but can be gregarious, forming large flocks, alone or with other canary species.

en.wikipedia.org

Meanwhile, other species move in synchrony to confuse and avoid predators such as schools of sardines and flocks of starlings.

en.wikipedia.org

Joining these flocks allows woodpeckers to decrease anti-predator vigilance and increase their feeding rate.

en.wikipedia.org

The higher grounds contain much good pasturage, with heavy flocks of sheep, blackfaced being the principal breed.

en.wikipedia.org

We began both of our flocks with pullets older than six weeks, which don't require the extra care young chicks need.

host.madison.com

Up to 10,000 crane stop over on the reservoir and large flocks of larks and finches may be seen passing through.

en.wikipedia.org

For small flocks, a grazier might do the work single-handedly.

en.wikipedia.org

It is not particularly gregarious, although often seen in flocks on migration.

en.wikipedia.org

Let them not be importunate in speaking of money matters to their flocks.

en.wikipedia.org