troupeau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para troupeau no dicionário francês»inglês

troupeau <pl troupeaux> [tʀupo] SUBST m

1. troupeau:

troupeau (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs)

herd

troupeau (de moutons, de chèvres)

flock

troupeau (d'oies)

gaggle

2. troupeau (de personnes):

troupeau pej

herd

3. troupeau REL:

troupeau

flock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le marquage des bêtes d'un troupeau

branding the animals in a herd

Traduções para troupeau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gaggle

troupeau m

herdsman

gardien m de troupeau

milking herd

troupeau m de laitières

bellwether

meneur m du troupeau

bellwether

mouton m meneur du troupeau

herd (of sheep, cattle)

troupeau m

herd (of people) fig, pej

troupeau m

herd people

rassembler [qn] en troupeau

drove

troupeau m en marche

flock (of sheep, goats)

troupeau m

accredited herd

troupeau m officiellement indemne de tuberculose

troupeau no Dicionário PONS

Traduções para troupeau no dicionário francês»inglês

troupeau <x> [tʀupo] SUBST m

troupeau

herd

Traduções para troupeau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gaggle a. pej

troupeau m

drove

troupeau m

in [or Brit in their] droves

en troupeau

herd

troupeau m

herd

troupeau m

herd

vivre en troupeau

herdsman

gardien(ne) m (f) de troupeau

herd together

rassembler en troupeau

dairy herd

troupeau m de vaches laitières

cattle-car

troupeau m de vaches

to follow the crowd pej

suivre le troupeau

flock

troupeau m

troupeau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gardien(ne) m (f) de troupeau

herdsman

troupeau m de vaches

cattle-car

troupeau m de vaches laitières

dairy herd

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais comme les paysans, certains nomades étaient riches avec des troupeaux importants et des serviteurs travaillant dans la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est sauvé de justesse de la pendaison par un troupeau de bétail affolé.

fr.wikipedia.org

À l'origine, cette fête était célébrée par les bergers, qui allumaient des feux et dansaient autour pour obtenir la fécondité de leurs troupeaux.

fr.wikipedia.org

Dans les troupeaux allaitants, les agneaux, élevés en bergerie, sont nourris sous la mère.

fr.wikipedia.org

Occasionnellement des troupeaux de caribous y passent en hiver, en provenance de l'ouest.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il ne reste qu'une activité pastorale par des troupeaux non autochtones qui rapportent donc des revenus de location de pâturage.

fr.wikipedia.org

Une semaine après, les deux rejoignent le troupeau.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de tisser des liens avec les moutons et de faire partie intégrante du troupeau.

fr.wikipedia.org

Il continue à peindre, à dessiner, à sculpter, tout en jardinant, en s'occupant de son troupeau de moutons et en entretenant le hameau perdu.

fr.wikipedia.org

Les femmes suivent tout d'abord les troupeaux pour récolter la bouse de veau qui constitue le matériau de base.

fr.wikipedia.org