Þessari no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Þessari no dicionário inglês»francês

I.necessary [Brit ˈnɛsəs(ə)ri, americ ˈnɛsəˌsɛri] SUBST

1. necessary (money):

necessary coloq

fric m coloq

necessary coloq

argent m

have you got the necessary?

tu as le fric?

2. necessary (needed thing):

to do the necessary

faire le nécessaire

II.necessaries SUBST

necessaries subst pl JUR:

necessaries

minimum m vital

III.necessary [Brit ˈnɛsəs(ə)ri, americ ˈnɛsəˌsɛri] ADJ

1. necessary (required):

necessary arrangement, decision, information, skill

nécessaire

necessary qualification

requis

if necessary , as necessary

si besoin est

it is necessary that you do

il vous faut faire

‘no experience necessary’

‘aucune expérience requise’

2. necessary (essential):

necessary action

nécessaire

a necessary evil

un mal nécessaire

to become necessary

devenir urgent

to find it necessary to do

éprouver le besoin de faire

it is necessary for him to do

il faut qu'il fasse

it is necessary that she should do

il faut vraiment qu'elle fasse

to do what is necessary

faire ce qui est nécessaire

to do everything (that is) necessary

faire tout ce qui est nécessaire

when necessary

quand cela sera nécessaire

don't spend more time than is necessary

n'y consacre pas plus de temps qu'il n'est nécessaire

circumstances make it necessary for me to do

les circonstances font que je dois faire

3. necessary (inevitable):

necessary consequence, result

nécessaire

pessary [Brit ˈpɛs(ə)ri, americ ˈpɛsəri] SUBST

1. pessary (vaginal suppository):

pessary

ovule m

2. pessary (contraceptive device):

pessary

pessaire m

3. pessary (for prolapse of womb):

pessary

pessaire m

accessary SUBST

accessary → accessory

Veja também: accessory

I.accessory [Brit əkˈsɛs(ə)ri, americ əkˈsɛs(ə)ri] SUBST

1. accessory (luxury item) atrib market:

accessory MOTOR, MODA

accessoire m

accessory MOTOR

extra m

accessory MOTOR

des accessoires

2. accessory JUR:

accessory

complice mf (to de)

accessory before/after the fact

complice par instigation/après coup

II.accessory [Brit əkˈsɛs(ə)ri, americ əkˈsɛs(ə)ri] ADJ atrib (gen)

accessory ANAT

accessoire

I.essay [Brit ˈɛseɪ, americ ˈɛseɪ] SUBST

1. essay (extended) americ:

essay ESCOLAR

rédaction f

essay ESCOLAR

composition f (on, about sur)

essay ESCOLAR

dissertation f (on sur)

essay UNIV

mémoire m de maîtrise (on sur)

essay LIT

essai m (on sur)

atrib essay question

sujet m de dissertation

essay test americ UNIV

épreuve f écrite

2. essay (endeavour):

essay lit

tentative f

II.essay [Brit ˈɛseɪ, americ ˈɛseɪ] VERBO trans lit

1. essay (attempt):

essay

tenter, essayer (to do de faire)

2. essay (test):

essay

essayer, mettre à l'essai

I.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, americ ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message (communication):

message

message m also COMPUT (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL, POL

message m

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message coloq

comprendre, piger calão

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message antiq

course f

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, americ ˈmɛsɪdʒ] VERBO trans

message (send a message to) person

envoyer un message à

message (send an email to) person

envoyer un message électronique à

on-message [Brit ɒnˈmɛsɪdʒ, americ ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ADJ Brit POL

to be on-message

être d'accord avec la politique gouvernementale

hussar [Brit hʊˈzɑː, americ həˈzɑr] SUBST

hussar

hussard m

the 2nd hussars

le 2 e de hussards

message box SUBST COMPUT

message box

boîte f de dialogue

message switching SUBST COMPUT

message switching

commutation f de messages

off-message ADJ Brit POL

to be off-message

ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

Þessari no Dicionário PONS

Traduções para Þessari no dicionário inglês»francês

I.necessary [ˈnesəsəri, americ -ser-] ADJ

necessary

nécessaire

to make the necessary arrangements

prendre les dispositions utiles

the restructuring is necessary

la reconstruction est indispensable

it is necessary that

il faut que +subj

it is necessary for him to do it

il faut qu'il le fasse +subj

it is not necessary to +infin

ce n'est pas la peine de +infin

to do what is necessary

faire ce qu'il faut

if necessary

au besoin

II.necessary [ˈnesəsəri, americ -ser-] SUBST

1. necessary (requirements):

the necessary

le nécessaire

2. necessary coloq (money):

the necessary

le fric

tsarina [zɑ:ˈri:nə] SUBST

tsarina

tsarine f

essay¹ [ˈeseɪ] SUBST

1. essay ESCOLAR:

essay

rédaction f

2. essay UNIV:

essay

dissertation f

3. essay LIT:

essay

essai m

essay² [eˈseɪ] VERBO trans LIT

essay

essayer

telephone message SUBST formal

telephone message

message m téléphonique

message [ˈmesɪdʒ] SUBST a. COMPUT

message

message m

error message SUBST COMPUT

error message

message m d'erreur

radio message SUBST

radio message

message m radio