nécessaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nécessaire no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.nécessaire [nesesɛʀ] ADJ

1. nécessaire (gén):

nécessaire
necessary (à for)
absolument/vraiment nécessaire
absolutely/really necessary
avoir les fonds nécessaires
to have the necessary funds (pour qc for sth, pour faire to do)
conditions nécessaires à la production/croissance/vie
conditions necessary for production/growth/life
juger/croire nécessaire de faire
to deem it necessary to do formal
juger/croire nécessaire de faire
to believe it necessary to do
plus qu'il n'est nécessaire
more than is necessary
si nécessaire
if necessary
nécessaire ou pas
whether necessary or not
il est nécessaire de faire
it is necessary to do
il n'est pas nécessaire de vérifier
there's no need to check, it isn't necessary to check
est-ce bien nécessaire?
is it really necessary?
‘faut-il réserver?’—‘non, ce n'est pas nécessaire’
‘is it necessary to make a reservation?’—‘no, there's no need’, ‘no, it isn't necessary’
il devient nécessaire de faire
it is becoming necessary to do
il est nécessaire que tu y ailles
you have to go, you must go, it is necessary for you to go
il n'est pas nécessaire que tu y ailles
you don't have to go, there is no need for you to go, it isn't necessary for you to go
s'il était nécessaire que tu écrives
if you had ou needed to write, if it were necessary for you to write
les voix nécessaires pour renverser le gouvernement
the votes needed in order to overthrow the government

II.nécessaire [nesesɛʀ] SUBST m

III.nécessaire [nesesɛʀ]

Traduções para nécessaire no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to do the needful
faire le nécessaire
needful
nécessaire
geometry set
nécessaire m de géométrie
shaving kit
nécessaire m de rasage
writing case
nécessaire m de correspondance
valise
nécessaire m de voyage
fingerprinting kit
nécessaire m utilisé pour relever des empreintes digitales
to do the necessary
faire le nécessaire
necessary arrangement, decision, information, skill
nécessaire
necessary action
nécessaire
a necessary evil
un mal nécessaire
to do what is necessary
faire ce qui est nécessaire
to do everything (that is) necessary
faire tout ce qui est nécessaire
when necessary
quand cela sera nécessaire
don't spend more time than is necessary
n'y consacre pas plus de temps qu'il n'est nécessaire
necessary consequence, result
nécessaire
to scratch around to find the money
gratter un peu partout pour trouver l'argent nécessaire
such unpleasantness was unnecessary
il n'était pas nécessaire d'être si désagréable

nécessaire no Dicionário PONS

Traduções para nécessaire no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para nécessaire no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

nécessaire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le strict nécessaire
the bare minimum
être nécessaire à qc
to be necessary for sth
le dévouement si nécessaire
the devotion that is so necessary
le nécessaire
what is required
nécessaire à ongles
nail kit
faire ce qui est nécessaire pour qc
to make arrangements for sth
il n'est pas nécessaire de l'acheter
there's no need to buy it
il est nécessaire que tu lises ces livres
you need to read these books
il n'était pas nécessaire que vous fassiez tout ce travail
you needn't have done all this work Brit
faire tout le nécessaire/ce qu'on peut
to do everything necessary/one can
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Dans certains cas, il peut être nécessaire de mener une recherche « rapide et sale » en attendant les résultats d'études avec un plan de recherche supérieur.
fr.wikipedia.org
Initiateur de l’agriculture, il aurait également inventé les marchés et la monnaie nécessaires au commerce des produits agricoles.
fr.wikipedia.org
Un koku était la quantité de riz nécessaire pour nourrir un homme adulte pendant un an.
fr.wikipedia.org
Elle n'arrive pas à obtenir les parrainages nécessaires.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire d'avoir du son pour savoir de quel côté elle va tirer le palet (le son varie en fonction de la direction).
fr.wikipedia.org
De nouveaux apports théoriques furent nécessaires afin d’expliquer ces phénomènes.
fr.wikipedia.org
Aux fréquences de résonance, l'impédance sera plus faible, ce qui signifie qu'une quantité moindre de sollicitation est nécessaire pour un déplacement donné.
fr.wikipedia.org
Un délai de 13 ans a été nécessaire pour transposer la directive de 1985.
fr.wikipedia.org
Par son mandat, l'organisme assure le soutien des arts, des lettres et de la culture et favorise la cohésion nécessaire à leur développement durable.
fr.wikipedia.org
Siddhartha continue en expliquant que la souffrance est nécessaire pour apprendre et que les mots sont insignifiants.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "nécessaire" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares