Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
reputor
Cigüeña

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

stork [americ stɔrk, Brit stɔːk] SUBST

stork
cigüeña f

story1 <pl stories> [americ ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] SUBST

1.1. story:

story (account)
historia f
story (account)
relato m
story (tale)
cuento m
story (genre) LIT
cuento m
he told us the story of his life
nos contó la historia de su vida
tell me a story
cuéntame un cuento
the book tells the story of the expedition
el libro relata la expedición
that's a long story
eso es largo de contar
to cut a long story short
en pocas palabras
but that's not the end of the story
pero ahí no termina
it's the story of my life!
siempre me pasa lo mismo
according to his/your story
según él/tú
what's the story? americ
bueno ¿qué pasa?
he gave me the story on the new models americ
me dio información sobre los nuevos modelos
that's (quite) another or a different story
eso es otro cantar
that's (quite) another or a different story
eso es harina de otro costal
it's a different story if you're poor
si eres pobre es muy diferente or es otro cantar
later on she hit the bottle, but that's another story
más tarde empezó a beber, pero eso es otro cuento
the same old story
la (misma) historia de siempre

1.2. story:

story (anecdote)
anécdota f
story (joke)
chiste m
there's an interesting story attached to this diamond
hay una historia interesante ligada a ese brillante
his 'uncle' was really his father, or so the story goes
su 'tío' era en realidad su padre, o eso dicen
the story goes that he drew a line in the sand
cuenta la leyenda que trazó una línea en la arena

2. story (plot):

story
argumento m
story
trama f

3.1. story JORNAL (article):

story
artículo m

3.2. story JORNAL (newsworthy event):

a reporter with a nose for a good story
un periodista con buen olfato para lo que es noticia

4. story coloq (lie):

story
cuento m coloq
story
mentira f
don't tell stories
no me vengas con cuentos coloq
don't tell stories
no digas mentiras

story2 <pl stories> [americ ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] SUBST

story Brit storey (of building):

Brit storey
piso m
Brit storey
planta f
on the first story (in US)
en la planta baja
on the first story (in UK)
en el primer piso
a four-story building
un edificio de cuatro pisos

scare story SUBST

scare story
historia f alarmista

short story SUBST

short story
cuento m
short story
narración f corta
short story
relato m breve
short-story writer
cuentista mf

sob story SUBST coloq

sob story
dramón m coloq
sob story
tragedia f

detective story SUBST

detective story
novela f policíaca
detective story
novela f policial

fish story SUBST americ coloq

fish story
patraña f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
marabú
marabou stork
cigüeña
stork
la cigüeña me ha traído un hermanito
the stork's brought me a little brother

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

stork [stɔ:k, americ stɔ:rk] SUBST

stork
cigüeña f

story1 <-ies> [ˈstɔ:ri] SUBST

1. story:

story (account)
historia f
story (fictional)
cuento m
to tell a story
contar un cuento
to tell stories (lie)
contar cuentos
so the story goes
eso dicen

2. story (news report):

story
artículo m

Expressões:

that's another story
eso es harina de otro costal
it's the same old story
es la historia de siempre
a tall story
un cuento chino

story2 [ˈstɔ:ri] SUBST americ

story → storey

storey [ˈstɔ:ri] SUBST Brit, Aus

storey
piso m

lead story SUBST JORNAL

lead story
artículo m principal

love story SUBST

love story
historia f de amor

sob story SUBST pej

sob story
dramón m

detective story SUBST

detective story
novela f policíaca
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cigüeña
stork
cigüeñato m ZOOL
baby stork
cigoñino m ZOOL
baby stork
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

stork [stɔrk] SUBST

stork
cigüeña f

story1 <-ies> [ˈstɔr·i] SUBST

1. story:

story (account)
historia f
story (fictional)
cuento m
to tell a story
contar un cuento
to tell stories (lie)
contar cuentos (chinos)
so the story goes
eso dicen

2. story (news report):

story
artículo m

Expressões:

that's another story
eso es harina de otro costal
it's the same old story
es la misma historia de siempre
a tall story
un cuento chino

story2 [ˈstɔr·i] SUBST

story
piso m

love story SUBST

love story
historia f de amor

short story SUBST

short story
narración m corta

story line SUBST (plot)

story line
argumento m

sob story SUBST pej

sob story
dramón m

lead story SUBST JORNAL

lead story
artículo m principal

ghost story SUBST

ghost story
historia f de fantasmas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cigüeña
stork

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that's the most bizarre story ever ex.
es la historia más estrambótica que he oído nunca
to manufacture an excuse/a story
inventar una excusa/un cuento
it's the same old story
es la historia de siempre
but, alas, that's not the whole story
pero me temo que la historia no acaba ahí
he wants me to tell him a story
quiere que le cuente un cuento
to be a likely story irón
ser un cuento chino
to be a likely story irón
ser puro cuento lat-amer
la historia de que te hablé
the story I told you about
se me puso la piel de gallina oyendo su historia
hearing his story made my flesh crawl
(es) siempre la misma canción
(it's) always the same old story

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In general the story line of the books focuses on actions behind enemy lines, or in foreign lands.
en.wikipedia.org
However, many fans and independent reviews online credit the games uniqueness and original story line.
en.wikipedia.org
He also felt that a film with an unconventional setting should have a conventional story line.
en.wikipedia.org
The main story line picks up from this point.
en.wikipedia.org
That's a big concern when you have this kind of story line and you are leading to that kind of reveal.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário