partner no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para partner no dicionário inglês»Espanhol

I.partner [americ ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] SUBST

1. partner:

partner (in an activity)

compañero m / compañera f

partner (in dancing, tennis)

pareja f

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner COM:

partner

socio m / socia f

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices mfpl

partners in crime

compinches mfpl coloq

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja f

partner

compañero m / compañera f

marriage partner

cónyuge mf formal

marriage partner

esposo m / esposa f

II.partner [americ ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] VERBO trans

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

silent partner SUBST

silent partner

socio m capitalista / socia f capitalista

senior partner SUBST

senior partner

socio mayoritario m / socia mayoritaria f

sleeping partner SUBST Brit COM

sleeping partner

socio m capitalista / socia f capitalista

trading partner SUBST

trading partner

socio m comercial

limited partner SUBST COM

limited partner

socio m comanditario

junior partner SUBST

junior partner

socio comanditario m / socia comanditaria f

sparring partner [americ spɑrɪŋ ˈpɑrtnər, Brit] SUBST

1. sparring partner DESP:

sparring partner

sparring m

2. sparring partner (in argument):

sparring partner

antagonista mf

sparring partner

contrincante mf

they were old sparring partners

eran viejos antagonistas

civil partner [ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] SUBST Brit

civil partner

pareja f de hecho (de pareja homosexual)

working partner SUBST

working partner

socio m de trabajo / socia f de trabajo

working partner

socio m no capitalista / socia f no capitalista

partner no Dicionário PONS

Traduções para partner no dicionário inglês»Espanhol

I.partner [ˈpɑ:tnəʳ, americ ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner COM:

partner

socio(-a) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice mf

3. partner (in relationship):

partner

pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja f

II.partner [ˈpɑ:tnəʳ, americ ˈpɑ:rtnɚ] VERBO trans

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

senior partner SUBST

senior partner

socio(-a) m (f) mayoritario, -a

dancing partner SUBST

dancing partner

pareja f de baile

co-partner [ˈkəʊˈpɑ:tnəʳ, americ ˈkoʊˌpɑ:rtnɚ] SUBST

co-partner

copartícipe mf

sleeping partner SUBST Brit COM

sleeping partner

socio(-a) m (f) comanditario, -a

sparring partner SUBST

1. sparring partner DESP:

sparring partner

sparring mf

2. sparring partner fig:

sparring partner

antagonista mf

Traduções para partner no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socio (-a)

partner

socio comercial

business partner

copartícipe (socio)

partner

asociado (-a)

partner

consorte

partner

partner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

partner in crime

cómplice mf

to partner sb

asociarse con alguien

silent partner americ ECON

socio m comanditario

as regards the price, reach an agreement with my partner

para el precio entiéndete con mi socio

in the next game I was Juan's partner

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And he has as much a right to sit down at my table with his partner as anybody else does with their partner.

en.wikipedia.org

This corresponds with the song's lyrics which deal with the demise of a relationship taking a metaphorically physical toll on a partner.

en.wikipedia.org

But what if the person who's publishing this material is an ex-partner and it's their way of getting back at you?

indaily.com.au

If a player falls off the rock, they have to wake their sleeping partner and trade places with their partner.

en.wikipedia.org

They asked people in friendships and romantic relationships to think about the last time their friend or partner did or said something unexpected.

en.wikipedia.org

V.I.P. continues its outstanding commitment to the club as joint major partner alongside Renault.

www.portadelaidefc.com.au

After qualifying in 1932 he continued to work there, and became a salaried partner two years later at the age of 25.

en.wikipedia.org

If not, this might be the cheapskates way out to keeping your partner happy.

www.northernstar.com.au

As partner numbers increased variations in funding streams and bureaucratic demands followed.

en.wikipedia.org

The variation does have a few risks, for example if the partner of the intervenor has two short suits the fit in the agreed suit may be deficient.

en.wikipedia.org