limited edition no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para limited edition no dicionário inglês»Espanhol

limited edition SUBST

limited edition

edición f limitada

limited edition

edición f numerada

Traduções para limited edition no dicionário Espanhol»inglês

edición limitada

limited edition

edición numerada

limited edition

edición limitada

limited edition

tirada limitada

limited edition

Traduções para limited edition no dicionário inglês»Espanhol

limited [americ ˈlɪmədəd, Brit ˈlɪmɪtɪd] ADJ

1. limited:

limited number/space

limitado

limited number/space

restringido

limited knowledge/experience/scope

limitado

he understands only to a limited extent/degree

lo entiende solo hasta cierto punto/en cierta medida

my time is limited, so I'll be brief

no dispongo de mucho tiempo, así que seré breve

he's a bit limited as an actor

como actor es algo limitado

this law is very limited in its application

esta ley tiene una aplicación muy limitada

2. limited americ TRANSP:

limited

semi-directo

3. limited COM:

limited liability

limitado

limited (liability) company

sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company Brit

sociedad f anónima

I.limit [americ ˈlɪmɪt, Brit ˈlɪmɪt] SUBST

1.1. limit (boundary):

limit

límite m

outside the city limits

fuera de los límites de la ciudad

to be off limits americ

estar en zona prohibida

twelve-mile/six-mile limit

límite m de las doce/seis millas

1.2. limit (furthest extent):

she pushes herself to the limit

se esfuerza al máximo

that would be stretching our resources to the limit

eso significaría estirar nuestros recursos al máximo

they stretched my patience to the limit

realmente pusieron a prueba mi paciencia

he reached the limits of human endurance

llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir

1.3. limit coloq in interj phrases:

you're/that's the limit!

¡eres/es el colmo! coloq

2. limit (restriction, maximum):

limit

límite m

her ambition knows no limits

su ambición no tiene límites

what's the (speed) limit?

¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

no thanks, two's my limit

no gracias, nunca bebo más de dos

within limits

dentro de ciertos límites

to put a limit on sth

poner un límite a algo

a limit of six months

un plazo máximo de seis meses

don't drive if you are over the limit

no manejes si has bebido demasiado

don't drive if you are over the limit

no conduzcas si has bebido demasiado Esp

3. limit MAT:

limit

límite m

II.limit [americ ˈlɪmɪt, Brit ˈlɪmɪt] VERBO trans

limit possibility/extent/number

limitar

limit imports

restringir

they limited me to one drink a week

me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself to sth/-ing

limitarse a algo/ +infin

her experience is limited to …

su experiencia se limita a …

edition [americ əˈdɪʃ(ə)n, Brit ɪˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. edition (book):

edition

edición f

a hardback/paperback edition

una edición de pasta dura/blanda

2. edition (printing):

edition

edición f

a revised edition

una edición corregida

3. edition (of newspaper):

edition

edición f

the morning edition

la edición de la mañana

4. edition (of print, etching):

edition

edición f

limited edition no Dicionário PONS

Traduções para limited edition no dicionário inglês»Espanhol

limited edition

edición limitada

Traduções para limited edition no dicionário inglês»Espanhol

edition [ɪˈdɪʃən] SUBST

edition

edición f

edition (set of books)

tirada f

paperback edition

encuadernación f en rústica

limited edition

edición limitada

I.limit [ˈlɪmɪt] SUBST

limit

límite m

(speed) limit AUTOMOB

límite m de velocidad

to put a limit on sth

poner un límite a algo

to overstep the limit

pasarse del límite

to know one's limits

conocer los propios límites

to know no limits

no tener límites

within limits

dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb) americ

quedar prohibido el acceso (a alguien)

it's the limit!

¡es el colmo!

II.limit [ˈlɪmɪt] VERBO trans

limit

limitar

to limit oneself to sth

limitarse a algo

limited [ˈlɪmɪtɪd, americ -t̬ɪd] ADJ

limited

limitado, -a

to be limited to sth

estar limitado a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I know it will be a limited edition release one day... for die hard fans.

en.wikipedia.org

Part two was quite a limited edition release and is now a rare find at used record stores.

en.wikipedia.org

The group typically prints a limited edition of each album, and sells those to cover their recording costs.

en.wikipedia.org

The limited edition was limited to only 2,000 copies each with a number on the back.

en.wikipedia.org

It was self-released by the band as a limited edition of 500 copies.

en.wikipedia.org

The limited edition version contained a 32 page photobook and had special packaging.

en.wikipedia.org

The limited edition included two extra songs and videos, and was only available online.

en.wikipedia.org

A limited edition plate and number was also on the passenger door.

en.wikipedia.org

The limited edition consists of the game itself in a special holographic package.

en.wikipedia.org

He is said to have considered that precious few could understand his work, and printed a very limited edition of only several hundred copies.

en.wikipedia.org