labor costs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para labor costs no dicionário inglês»Espanhol

labor costs

coste m de la mano de obra Esp

labor costs

costo m de la mano de obra

Traduções para labor costs no dicionário inglês»Espanhol

I.labor, labour Brit [americ ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] SUBST

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo m

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Méx

Department of Labor atrib dispute/laws

laboral

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Esp

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano f de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización f

organized labor

sindicación f esp Esp

2. labor Brit POL:

Labour sem art + sing or pl verbo

los laboristas

Labour sem art + sing or pl verbo

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor atrib candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos mpl

labor

trabajo m

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor f

labor

tarea f

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U MED:

labor

parto m

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

atrib labor pains

dolores mpl del parto

atrib labor pains

contracciones fpl del parto

labor ward

sala f de partos

II.labor, labour Brit [americ ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERBO trans

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III.labor, labour Brit [americ ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERBO intr

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

I.cost [americ kɔst, Brit kɒst] SUBST

1.1. cost (expense):

cost often pl

costo m esp lat-amer

cost often pl

coste m Esp

notional/operating costs

costos probables/de explotación

notional/operating costs

costes probables/de explotación Esp

transportation/maintenance costs

costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs

costes de transporte/mantenimiento Esp

at no additional or extra cost

sin cargo adicional

to cover (one's) costs

cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car

no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs

reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth

correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > JUR:

cost

costas fpl

to pay costs

pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff

las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff

las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost

costo m

cost

coste m Esp

at cost COM

a precio de costo

at cost COM

a precio de coste Esp

at cost COM

al costo lat-amer

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth

a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost

llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself

sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans

haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost

se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs

a toda costa

at all costs

a cualquier precio

it must be avoided at all costs

hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost

es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II.cost <pass & Part perf cost> [americ kɔst, Brit kɒst] VERBO trans

1.1. cost article/service:

cost

costar

how much did it cost you?

¿cuánto te costó?

how much does it cost?

¿cuánto cuesta?

how much does it cost?

¿cuánto vale?

it'll cost you! coloq

¡mira que te va a salir caro!

that costs money

eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort

mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost

costar

one slip cost him the title

un error le costó el título

his frankness cost him dear

pagó cara su franqueza

2.1. cost < pass & Part perf costed> (calculate cost of):

cost

calcular el costo de

cost

calcular el coste de Esp

she costed the project

hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < pass & Part perf costed> (find out price of):

cost

averiguar el precio de

he costed the different types of engines

averiguó los precios de los distintos tipos de motores

labor costs no Dicionário PONS

Traduções para labor costs no dicionário inglês»Espanhol

labour costs SUBST pl

labour costs

costes m pl de la mano de obra

Traduções para labor costs no dicionário inglês»Espanhol

I.cost [kɒst, americ kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed VERBO trans

1. cost (amount to):

cost

valer

to cost a packet coloq

costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dear

salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost

calcular el precio de

II.cost [kɒst, americ kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed SUBST

1. cost (price):

cost

coste m

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth formal

costear algo

2. cost pl (expense):

cost

costes m pl

cost JUR

costas f pl

to cut costs

recortar costes

3. cost fig (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth

(solo) a costa de hacer algo

to one's cost

a expensas de uno

at all cost(s)

a toda costa

I.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour sem pl ECON (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour sem pl MED (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [americ ˈleɪbɚ] americ, Aus

labor → labour

Veja também: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour sem pl ECON (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour sem pl MED (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As a result of domestic resistance to foreign investment and high labor costs, growth can stagnate in sectors which the government wishes to diversify.

en.wikipedia.org

Both of these methods are only practical if high labor costs and soil damage are not of concern.

en.wikipedia.org

Capital costs do not include labor costs (they do include construction labor).

en.wikipedia.org

An airline industry downturn resulted, and coupled with economic difficulties, skyrocketing oil prices, and higher labor costs, the company lost billion in 2001.

en.wikipedia.org

Despite initial opposition by animators, the system was successful in reducing labor costs and helping to save the company, and was used until 1996.

en.wikipedia.org

It also allows the company to take advantage of international monetary fluctuations, worldwide metal and component supply, and global labor costs.

en.wikipedia.org

The turnpike commission will save $65 million annually on labor costs by eliminating toll collectors.

en.wikipedia.org

Budgetary support for peso-denominated spending i.e., labor costs of medical professionals, operational costs of hospitals and clinics has remained strong.

en.wikipedia.org

These reduced labor costs saw flatboat labor costs plummet and profits boom.

en.wikipedia.org

Railroad companies continue to press for reduced operating and labor costs and this threatens to eliminate conductors.

en.wikipedia.org