MAINTENANCE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

maintenance [americ ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪn(t)nəns, Brit ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪntɪnəns] SUBST U

1. maintenance (continuance):

maintenance

mantenimiento m

2. maintenance (repairs):

maintenance

mantenimiento m

I do all my own maintenance on the car/house

hago todo el mantenimiento del coche/todos los arreglos de la casa yo mismo

I do all my own maintenance on the car/house atrib contract/costs

de mantenimiento

3. maintenance (money) Brit JUR:

maintenance

pensión f alimenticia

maintenance

alimentos mpl

maintenance payment

pago m (periódico) de alimentos

4. maintenance (assertion):

maintenance formal

mantenimiento m

maintenance-free [ˌmeɪntənənsˈfriː] ADJ

maintenance-free

que no necesita mantenimiento

maintenance worker SUBST

maintenance worker

encargado m del servicio de mantenimiento / encargada f del servicio de mantenimiento

maintenance order SUBST

maintenance order

orden m de pagar alimentos (periódicos)

espanhol

inglês

manutención

maintenance

manutención

maintenance

pensión alimenticia

maintenance

mantención

maintenance

mantención

maintenance

gastos de mantenimiento

maintenance costs pl

cuota alimentaria

maintenance

contrato de mantenimiento

maintenance contract

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

maintenance [ˈmeɪntənəns] SUBST sem pl

1. maintenance (keeping, preservation):

maintenance

mantenimiento m

2. maintenance (alimony):

maintenance

pensión f alimenticia

espanhol

inglês

manutención

maintenance

sustento

maintenance

mantenimiento

maintenance

sin mantenimiento

maintenance-free

conservación

maintenance

sostenimiento

maintenance

pensión alimenticia

maintenance Brit

exento de mantenimiento

free of maintenance

pensión alimenticia

maintenance

obligación alimenticia

duty to provide maintenance

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

maintenance [ˈmeɪn·tə·nəns] SUBST

1. maintenance (repair work):

maintenance

mantenimiento m

maintenance

arreglos m pl

2. maintenance (keeping, preservation):

maintenance

mantenimiento

espanhol

inglês

sustento

maintenance

manutención

maintenance

mantenimiento

maintenance

sin mantenimiento

maintenance-free

conservación

maintenance

exento de mantenimiento

free of maintenance

pensión alimenticia

maintenance

obligación alimenticia

duty to provide maintenance

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

mantenimiento del motor

motor maintenance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You did not say whether he has applied for a variation or whether you have taken him back to court for his disobedience of the maintenance order.

www.jamaicaobserver.com

Quite often, that ignorance hinders one party (usually the wife) in her bid to either get a reasonable maintenance order or property settlement.

jamaica-gleaner.com

He's also working with municipal law enforcement, which already has one property standards and two yard maintenance orders on the building.

www.cbc.ca

If a grown child fails in this matter, the dependent and infirm parents may seek a maintenance order in the courts.

www.villagemagazine.ie

Each judge was given the same fact sheet and asked to make a maintenance order.

www.denverpost.com