fishing license no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fishing license no dicionário inglês»Espanhol

fishing license, fishing licence, Brit fishing permit SUBST

fishing license

permiso m de pesca

fishing license

licencia f de pesca

Traduções para fishing license no dicionário inglês»Espanhol

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

Traduções para fishing license no dicionário Espanhol»inglês

licencia de pesca

fishing license*

Traduções para fishing license no dicionário inglês»Espanhol

I.license [americ ˈlaɪs(ə)ns, Brit ˈlʌɪs(ə)ns], licence Brit SUBST

1.1. license C (permit):

license

permiso m

license

licencia f

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

import/export license

permiso de importación/exportación

liquor license

permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK)

se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license

fabricar algo bajo licencia

pilot's license

licencia de piloto

pilot's license

brevet m CSur

it's a license to print money

es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license

el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license

licencia f poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license formal

libertinaje m

II.license [americ ˈlaɪs(ə)ns, Brit ˈlʌɪs(ə)ns], licence Brit VERBO trans

license

autorizar

license

otorgarle un permiso a

license

otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers

este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

Veja também: driver's license

driver's license SUBST americ

driver's license

licencia f de conducción

driver's license

permiso m de conducción Esp

driver's license (less formally)

carné m (de conducir) Esp

driver's license (less formally)

permiso m (de conducir) Esp

driver's license (less formally)

carné m (de manejar) Chile

driver's license (less formally)

libreta f (de manejar) Urug

driver's license (less formally)

licencia f (de manejar) Amer Central Méx Ven

driver's license (less formally)

pase m (de manejar) Col

driver's license (less formally)

registro m Arg

driver's license (less formally)

brevete m Peru

fishing [americ ˈfɪʃɪŋ, Brit ˈfɪʃɪŋ] SUBST U

1. fishing (professional):

fishing

pesca f

fishing atrib industry/port/vessel/fleet

pesquero

fishing grounds

zonas fpl pesqueras

fishing grounds

pesquerías fpl CSur Peru

2. fishing (amateur):

fishing

pesca f

the fishing's better further downstream

la pesca es mejor río abajo

“no fishing”

“prohibido pescar”

“no fishing” atrib club/trip/season

de pesca

to be on a fishing expedition (search for information) esp americ

tantear el terreno

to go on a fishing expedition

ir de pesca

I.fish <pl fish or fishes> [americ fɪʃ, Brit fɪʃ] SUBST

1. fish C ZOOL:

fish

pez m

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno coloq

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo RioPr coloq

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond Brit

ser uno de tantos

to cry stinking fish Brit

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco coloq

to drink like a fish

chupar como una esponja coloq

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

atrib fish market

mercado m de pescado

2. fish U CULIN:

fish

pescado m

white/smoked fish

pescado m blanco/ahumado

wet fish Brit

pescado m fresco

fish and chips esp Brit

pescado m frito con papas fritas

fish and chips esp Brit

pescado m frito con patatas fritas Esp

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná coloq

neither fish, flesh, nor fowl atrib soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) coloq:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish americ

aquel pobre infeliz

II.fish [americ fɪʃ, Brit fɪʃ] VERBO intr

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III.fish [americ fɪʃ, Brit fɪʃ] VERBO trans

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

fishing license no Dicionário PONS

Traduções para fishing license no dicionário inglês»Espanhol

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pez m

2. fish culin:

fish

pescado m

Expressões:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II.fish [fɪʃ] VERBO intr

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

to fish for compliments

andar a la caza de cumplidos

III.fish [fɪʃ] VERBO trans

fish

pescar

I.fishing SUBST

fishing

pesca f

II.fishing ADJ

fishing

pesquero, -a

I.license [ˈlaɪ·səns] SUBST

1. license (document):

license

licencia f

license

permiso m

driver's license

carnet m [o permiso m] de conducir

gun license

permiso m de armas

2. license (freedom):

license

libertad f

artistic license

libertad artística

II.license [ˈlaɪ·səns] VERBO trans

license

autorizar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The cost of an annual resident hunting license and fishing license have increased eight times since then.

www.bendbulletin.com

The stock of crayfishes is undocumented, but fishing using a maximum of ten tools is allowed with a fishing license.

en.wikipedia.org