stinking no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para stinking no dicionário inglês»Espanhol

I.stinking [americ ˈstɪŋkɪŋ, Brit ˈstɪŋkɪŋ] ADJ atrib

1. stinking (smelly):

stinking

hediondo

stinking

fétido

stinking

apestoso

2. stinking (very bad) coloq:

I've got a stinking cold

tengo un resfriado espantoso

keep your stinking job!

¡quédate con tu maldito or asqueroso trabajo! coloq

II.stinking [americ ˈstɪŋkɪŋ, Brit ˈstɪŋkɪŋ] ADV coloq as intensifier

they're stinking rich

están forrados (de dinero) coloq

they're stinking rich

están podridos en plata coloq

they're stinking rich

están podridos de dinero Esp coloq

he was stinking drunk

estaba como una cuba coloq

I.stink [americ stɪŋk, Brit stɪŋk] SUBST U

1. stink (bad smell):

stink

hediondez f

stink

hedor m lit

stink

mal olor m

stink

peste f coloq

to run/work like stink Brit coloq

correr/trabajar como un desaforado coloq

2. stink (fuss):

stink coloq

escándalo m

stink coloq

lío m coloq

stink coloq

follón m Esp coloq

to cause or make or raise or kick up a stink

armar un lío (or un escándalo etc.)

II.stink <pass stank or stunk, Part perf stunk> [americ stɪŋk, Brit stɪŋk] VERBO intr

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

his breath stank of alcohol

el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money coloq

están forrados (de dinero) coloq

they stink of money coloq

están podridos en plata coloq

they stink of money coloq

están podridos de dinero Esp coloq

2. stink (be very bad) coloq:

the whole business stinks

todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink

la actuación y el diálogo son un bodrio coloq

the idea stinks

es una pésima idea

stink out VERBO [americ stɪŋk -, Brit stɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stink out drive out:

stink out

hacer salir (usando bombas fétidas etc)

2. stink out Brit → stink up

Veja também: stink up

stink up VERBO [americ stɪŋk -, Brit stɪŋk -] americ (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

stink bomb SUBST

stink bomb

bomba f fétida

stink up VERBO [americ stɪŋk -, Brit stɪŋk -] americ (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

Traduções para stinking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apestoso (apestosa)

stinking

maloliente

stinking

hediondo (hedionda)

stinking

ricacho (ricacha)

stinking rich coloq, pej

bomba fétida

stink bomb

stinking no Dicionário PONS

Traduções para stinking no dicionário inglês»Espanhol

I.stink [stɪŋk] stank americ, Aus: stunk, stunk SUBST

1. stink (smell):

stink

mal olor m

2. stink fig:

stink

escándalo m

to create a stink

montar un escándalo

II.stink [stɪŋk] stank americ, Aus: stunk, stunk VERBO intr

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar lat-amer

to stink of money coloq

estar podrido de dinero

2. stink coloq (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink coloq (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stink bomb SUBST

stink bomb

bomba fétida f

stink eye

Entrada criada por um utilizador

to give sb a stink eye calão

echarle a alguien una mirada asesina coloq

Traduções para stinking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cochambroso (-a) (maloliente)

stinking

forrado (-a)

stinking rich coloq

apestoso (-a)

stinking

heder a algo

to stink of sth

bomba fétida

stink bomb

oler a tigre coloq

to stink

apestar a algo

to stink of sth

apestar algo

to stink sth out

stinking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stink to high heaven

oler a perro muerto

to create a stink

montar un escándalo

to stink of money coloq

estar podrido de dinero

to give sb a stink eye calão

echarle a alguien una mirada asesina coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All that extra growth dies before the oyster, and can end up stinking by the time a perfectly fresh oyster is served on the half shell in a raw bar.

blog.al.com

Dumped on the pristine sand were broken tiles, acres of garbage, and a stinking canal of dishwater.

www.thehindu.com

After all, it will be good riddance of very bad and stinking rubbish.

www.ghanaweb.com

She was only released, "stinking", from the filthy rubbish container after 10 or 15 minutes.

www.dailyrecord.co.uk

There was a risk that the canals would be abandoned, and infilled, as they were becoming stinking eyesores.

en.wikipedia.org

As a result, other names include wild garlic, stinking nanny and stinking onions.

www.theecologist.org

Grease, which abounded in scullery sink water, could choke up a soil pipe and start stinking up the house.

en.wikipedia.org

Authorities have scrambled nearly 25,000 sanitary workers to clear the stinking garbage accumulated over the past several days to prevent outbreak of diseases.

www.firstpost.com

He found the bunker complex a flooded, cluttered, stinking mess.

en.wikipedia.org

It is known as stinking because some people find the smell of its leaves unpleasant when crushed or bruised, an odour that has been described as beefy.

en.wikipedia.org