fishing pole no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fishing pole no dicionário inglês»Espanhol

fishing pole SUBST americ

fishing pole

caña f de pescar

Traduções para fishing pole no dicionário inglês»Espanhol

fishing [americ ˈfɪʃɪŋ, Brit ˈfɪʃɪŋ] SUBST U

1. fishing (professional):

fishing

pesca f

fishing atrib industry/port/vessel/fleet

pesquero

fishing grounds

zonas fpl pesqueras

fishing grounds

pesquerías fpl CSur Peru

2. fishing (amateur):

fishing

pesca f

the fishing's better further downstream

la pesca es mejor río abajo

“no fishing”

“prohibido pescar”

“no fishing” atrib club/trip/season

de pesca

to be on a fishing expedition (search for information) esp americ

tantear el terreno

to go on a fishing expedition

ir de pesca

I.fish <pl fish or fishes> [americ fɪʃ, Brit fɪʃ] SUBST

1. fish C ZOOL:

fish

pez m

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno coloq

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo RioPr coloq

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond Brit

ser uno de tantos

to cry stinking fish Brit

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco coloq

to drink like a fish

chupar como una esponja coloq

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

atrib fish market

mercado m de pescado

2. fish U CULIN:

fish

pescado m

white/smoked fish

pescado m blanco/ahumado

wet fish Brit

pescado m fresco

fish and chips esp Brit

pescado m frito con papas fritas

fish and chips esp Brit

pescado m frito con patatas fritas Esp

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná coloq

neither fish, flesh, nor fowl atrib soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) coloq:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish americ

aquel pobre infeliz

II.fish [americ fɪʃ, Brit fɪʃ] VERBO intr

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III.fish [americ fɪʃ, Brit fɪʃ] VERBO trans

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

Pole [americ poʊl, Brit pəʊl] SUBST

Pole

polaco m / polaca f

I.pole¹ [americ poʊl, Brit pəʊl] SUBST

1. pole:

pole (fixed support)

poste m

pole (flagpole)

mástil m

pole (tent pole)

palo m

pole (tent pole)

mástil m

pole (in fire station)

barra f (de descenso)

telegraph pole

poste m telegráfico

to be up the pole Brit coloq

estar chiflado coloq

to be up the pole Brit coloq

estar mochales Esp coloq

they're driving me up the pole!

¡me están enloqueciendo!

they're driving me up the pole!

¡me están sacando de quicio!

2. pole:

ski pole

bastón m (de esquí)

3. pole (for vaulting):

pole

garrocha f

pole

pértiga f Esp

4. pole (for barge, punt):

pole

pértiga f

II.pole¹ [americ poʊl, Brit pəʊl] VERBO trans

pole punt/barge:

pole

impulsar (con la pértiga)

pole² [americ poʊl, Brit pəʊl] SUBST

1. pole GEOGR:

pole

polo m

the North/South Pole

el Polo Norte/Sur

to be poles apart

ser polos opuestos

2. pole FÍS:

pole

polo m

fishing pole no Dicionário PONS

Traduções para fishing pole no dicionário inglês»Espanhol

fishing pole SUBST, fishing rod SUBST

fishing pole

caña f de pescar

Traduções para fishing pole no dicionário inglês»Espanhol

fishing pole

caña f de pescar

Traduções para fishing pole no dicionário inglês»Espanhol

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

power pole

poste m de electricidad

flagpole

asta f de bandera

fishing pole

caña f de pescar

telephone pole

poste m de teléfonos

Expressões:

to not touch sth with a 10-foot pole

no querer ver algo ni de lejos

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pez m

2. fish culin:

fish

pescado m

Expressões:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II.fish [fɪʃ] VERBO intr

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

to fish for compliments

andar a la caza de cumplidos

III.fish [fɪʃ] VERBO trans

fish

pescar

I.fishing SUBST

fishing

pesca f

II.fishing ADJ

fishing

pesquero, -a

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GEO, ELETRÓN:

pole

polo m

the magnetic poles GEO

los polos magnéticos

the negative/positive pole

el polo negativo/positivo

2. pole fig:

pole

bando m

to be poles apart

ser polos opuestos

political poles

extremos m pl políticos

Pole¹ [poʊl] SUBST (person)

Pole

polaco(-a) m (f)

Pole² [poʊl] SUBST GEO

the North/South Pole

el Polo Norte/Sur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is like fishing pole versus a fish.

www.abc.net.au

The catheter bobbing up and down in there -- it reminded me of a fishing pole.

www.popsci.com

Her retirement plans include spending more time in her garden at her camp and with a fishing pole in her hands.

bangordailynews.com

This accessory attaches to any fishing pole and can be used when bottom fishing, trolling or in any other type of fishing.

www.digitaljournal.com

For the record, most of those positive memories involved a fishing pole.

tasteofcountry.com

I can only think he is sitting on a cloud with his fishing pole, waiting for a big catch.

www.edmontonsun.com

His friend tried unsuccessfully to pull him out of the 38-degree water with his fishing pole.

www.oregonlive.com

I visualized my camera following someone on a boat rocking up and down with a fishing pole.

www.huffingtonpost.com

For the love of safety, don't be holding a metal golf club, umbrella or fishing pole!

www.metronews.ca

When she leaves her kitchen momentarily, the boys steal the chickens using a fishing pole down the chimney.

en.wikipedia.org