endelig no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para endelig no dicionário inglês»Espanhol

endemic [americ ɛnˈdɛmɪk, Brit ɛnˈdɛmɪk] ADJ

endemic disease/condition:

endemic

endémico

social unrest is endemic in these areas

el malestar social es endémico en estas zonas

I.delight [americ dəˈlaɪt, Brit dɪˈlʌɪt] SUBST

1. delight U (joy):

delight

placer m

delight

deleite m

she could not conceal her delight

no podía disimular el placer que sentía

to take delight in sth

disfrutar or gozar con algo

he takes great delight in teasing his sister

disfruta or goza enormemente haciendo rabiar a su hermana

he takes great delight in teasing his sister

se deleita haciendo rabiar a su hermana

to my delight, she won

ganó, para gran alegría mía

2. delight C (source of joy):

delight

placer m

her happiness was a delight to see

era un placer or una delicia verla tan feliz

her happiness was a delight to see

daba gusto verla tan feliz

II.delight [americ dəˈlaɪt, Brit dɪˈlʌɪt] VERBO trans

delight (make very happy)

llenar de alegría

delight (give pleasure to)

deleitar

his success delighted them

su éxito los llenó de alegría

the clown delighted the children

el payaso hizo las delicias de or deleitó a los niños

music to delight the ear

música que es un deleite or placer para el oído

III.delight [americ dəˈlaɪt, Brit dɪˈlʌɪt] VERBO intr

to delight in -ing

deleitarse +  ger

he delights in playing practical jokes

se deleita haciendo bromas

he delights in playing practical jokes

le encanta hacer bromas

endear [americ ɪnˈdɪr, ɛnˈdɪr, Brit ɪnˈdɪə, ɛnˈdɪə] VERBO trans

to endear oneself to sb

granjearse el cariño de alguien

this endeared her to everyone

esto le granjeó el cariño de todos or la hizo muy querida

she doesn't endear herself to people

no es una persona que se haga querer

open-ended [americ ˈoʊpən ˌɛndəd, Brit əʊp(ə)nˈɛndɪd] ADJ

1. open-ended contract/lease:

open-ended

de duración indefinida

open-ended

sin plazo definido

we cannot give an open-ended commitment to support you

no podemos comprometernos a apoyarlos incondicionalmente

2. open-ended discussion:

open-ended

abierto

delighted [americ dəˈlaɪdəd, Brit dɪˈlʌɪtɪd] ADJ

delighted grin/look:

delighted

de alegría

his delighted parents

sus contentísimos padres

to be delighted , I'm delighted (that) you can come

me alegra mucho que puedas venir

to be delighted , I'm delighted (that) you can come

estoy encantado de que puedas venir

I told him the news and he was delighted

le di la noticia y se alegró muchísimo

to be delighted at sth we were delighted at his success/the news

su éxito/la noticia nos causó una enorme alegría or nos llenó de alegría

to be delighted with sth/sb

estar encantado con algo/alguien

he was delighted with the toy/his teacher

estaba encantado con el juguete/su profesor

to be delighted to + infin I am delighted to hear it

no sabes cuánto or cómo me alegro

we'll be delighted to accept your invitation

aceptamos encantados or con mucho gusto su invitación

I'd be delighted to help

yo ayudaría encantado or con mucho gusto

will you come? — (I should be) delighted (to)

¿vendrá? — con mucho gusto

delighted to meet you

encantado de conocerlo

delighted to meet you

mucho gusto (en conocerlo)

indelibly [americ ɪnˈdɛləbli, Brit ɪnˈdɛlɪbli] ADV

indelibly

indeleblemente formal

the incident was indelibly stamped on her memory

el incidente se le quedó grabado para siempre en la memoria

indelible [americ ɪnˈdɛləb(ə)l, Brit ɪnˈdɛlɪb(ə)l] ADJ

indelible stain/marker

indeleble

indelible stain/marker

imborrable

indelible ink

indeleble

indelible impression/memory

indeleble

indelible impression/memory

imborrable

sidelight [americ ˈsaɪdˌlaɪt, Brit ˈsʌɪdlʌɪt] SUBST

1. sidelight (incidental information):

sidelight

detalle m (incidental)

sidelight

anécdota f

2. sidelight Brit MOTOR:

sidelight

luz f de posición

sidelight

piloto m Esp

sidelight

cocuyo m Col Ven

dandelion [americ ˈdændlˌaɪən, Brit ˈdandɪlʌɪən] SUBST

dandelion

diente m de león

Turkish delight SUBST U

Turkish delight

delicia f turca (dulce gelatinoso recubierto de azúcar)

endelig no Dicionário PONS

Traduções para endelig no dicionário inglês»Espanhol

endemic [enˈdemɪk] ADJ

endemic

endémico, -a

I.delight [dɪˈlaɪt] SUBST

delight

placer m

to do sth with delight

hacer algo a gusto

to take delight in sth

disfrutar con algo

the children squealed in delight

los niños gritaron de júbilo

II.delight [dɪˈlaɪt] VERBO trans

delight

deleitar

to be delighted with sth

estar encantado con algo

open-ended [ˌəʊpnˈendɪd, americ ˌoʊ-] ADJ

open-ended contract

de duración indefinida

open-ended question

abierto, -a

endear [ɪnˈdɪəʳ, americ enˈdɪr] VERBO trans

to endear oneself to sb

hacerse querer por alguien

indelible [ɪnˈdeləbl] ADJ

indelible

imborrable

indelible colours, stains

indeleble

delighted ADJ

delighted

encantado, -a

delight in VERBO intr

to delight in doing sth

deleitarse haciendo algo

dandelion [ˈdændɪlaiən, americ -də-] SUBST

dandelion

diente m de león

sidelight SUBST AUTOMOB

sidelight

luz f de posición

I.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST COM

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender Brit

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

to tender for sth

hacer una oferta para algo