driver's seat no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para driver's seat no dicionário inglês»Espanhol

driver's seat SUBST

driver's seat

asiento m del conductor

to be in the driver's seat

estar al frente

to be in the driver's seat

llevar las riendas

Traduções para driver's seat no dicionário inglês»Espanhol

atrib back-seat driver

pasajero que importuna al conductor con sus indicaciones

Traduções para driver's seat no dicionário Espanhol»inglês

pescante

driver's seat

Traduções para driver's seat no dicionário inglês»Espanhol

I.seat [americ sit, Brit siːt] SUBST

1. seat:

seat (place to sit)

asiento m

seat (on bicycle)

asiento m

seat (on bicycle)

sillín m

seat (in theater)

asiento m

seat (in theater)

butaca f

please have or take a seat

tome asiento, por favor formal

please have or take a seat

siéntese, por favor

please take your seats for dinner

pasen a la mesa, por favor

I took a seat at the back

me senté en el fondo

I had a window seat

me tocó un asiento junto a la ventanilla

I've got two seats for tonight's performance

tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left (in cinema)

no quedan localidades

there aren't any seats left (in bus)

no quedan asientos

he kindly gave me his seat

muy amablemente me cedió el asiento

can you keep my seat for me?

¿me guardas el lugar or el asiento?

to take a back seat

mantenerse al margen

to take a back seat

dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc.)

2.1. seat (of chair):

seat

asiento m

2.2. seat (of garment):

seat

fondillos mpl

seat

fundillos mpl AmSul

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

2.3. seat (buttocks):

seat eufem

trasero m coloq

2.4. seat (of rider):

to have a good seat

montar bien

to lose one's seat

caerse del caballo

3.1. seat POL:

seat

escaño m

seat

banca f RioPr

seat

curul m Col

the Republicans won/lost the seat

los republicanos obtuvieron/perdieron el escaño (or la banca etc.)

to have a seat on a committee

ser miembro de una comisión

3.2. seat (constituency):

seat Brit

distrito m electoral

4.1. seat (center):

seat

sede f

the seat of government

la sede del gobierno

universities and other seats of learning

las universidades y otros centros de enseñanza

universities and other seats of learning

las universidades y otros templos del saber lit

4.2. seat (of family):

seat

residencia f

seat

casa f solariega

II.seat [americ sit, Brit siːt] VERBO trans

1.1. seat child:

seat

sentar

the usher will seat you

el acomodador le indicará su asiento

please be seated formal

tomen asiento, por favor formal

to remain seated

permanecer sentado

to seat oneself formal

tomar asiento formal

to seat oneself formal

sentarse

1.2. seat (have room for):

seat auditorium:

tener cabida para

seat auditorium:

tener capacidad para

how many does the bus seat?

¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6

en esta mesa caben seis personas

2.1. seat (locate) usu pass:

a concept deeply seated in the national psyche

un concepto muy arraigado en la idiosincracia nacional

2.2. seat (fit, fix):

seat

asentar

III.seat [americ sit, Brit siːt] VERBO intr Brit

seat trousers/skirt:

seat

hacer bolsa (en los fondillos)

driver [americ ˈdraɪvər, Brit ˈdrʌɪvə] SUBST

1. driver:

driver (of car, truck, bus)

conductor m / conductora f

driver (of car, truck, bus)

chofer mf

driver (of car, truck, bus)

chófer mf Esp

driver (of racing car)

piloto mf

driver (of carriage)

cochero m

driver (of cart)

carretero m

driver (of train) Brit

maquinista mf

cab driver

taxista mf

drivers are asked to avoid this area

se ruega a los automovilistas que eviten circular por esta zona

she's a good driver

maneja bien

she's a good driver

conduce bien Esp

2. driver (in golf club):

driver

madera f número 1

3. driver COMPUT:

driver

driver m

4. driver (agent, cause):

driver

propulsor m / propulsora f

the drivers of change

los propulsores de cambio

driver's seat no Dicionário PONS

Traduções para driver's seat no dicionário inglês»Espanhol

to be in the driver's seat fig

llevar las riendas de algo

Traduções para driver's seat no dicionário inglês»Espanhol

driver [ˈdraɪvəʳ, americ -vɚ] SUBST

1. driver AUTOMOB:

driver

conductor(a) m (f)

truck driver

camionero(-a) m (f)

taxi driver

taxista mf

driver's license americ

carné m de conducir

driver's license americ

brevete m Peru

to be in the driver's seat fig

llevar las riendas de algo

2. driver COMPUT:

driver

driver m

I.seat [si:t] SUBST

1. seat:

seat (furniture)

asiento m

seat (on a bicycle)

sillín m

seat (in theatre)

butaca f

seat (in a car, bus)

plaza f

back seat

asiento trasero

is this seat free/taken?

¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb

guardar el asiento a alguien

to take one's seat

sentarse

2. seat (ticket):

seat

entrada f

to book a seat

reservar una entrada

3. seat sem pl (part):

seat of chair

asiento m

seat of trousers

fondillos m pl

4. seat (buttocks):

seat

trasero m coloq

5. seat POL:

seat

escaño m

seat

banca f Arg, Par, Urug

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

6. seat (centre):

seat

sede f

seat of learning formal

centro m de enseñanza

7. seat (country residence):

seat

casa f solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat

montar bien

Expressões:

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

II.seat [si:t] VERBO trans

1. seat (place on a seat):

seat

sentar

to seat oneself formal

tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to)

colocar

2. seat (have enough seats for):

seat

tener cabida para

the bus seats 20

el autobús tiene 20 plazas

3. seat ARQUIT, TÉC:

seat

asentar

seat SUBST

Entrada criada por um utilizador

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coloc

improvisar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There is an emergency hatch under the driver's seat.

en.wikipedia.org

The system put the front axle and prop shaft into the gas-saving freewheeling mode from the driver's seat.

en.wikipedia.org

Driver's protection, particularly against mine explosions, is enhanced by suspending the driver's seat from the hull roof.

en.wikipedia.org

Parking became a little easier now that the rear corners of the car were visible from the driver's seat.

en.wikipedia.org

However, the interior is designed so that the passenger seat can slide farther forward than the driver's seat.

en.wikipedia.org

Gig carts are constructed with the driver's seat sitting higher than the level of the shafts.

en.wikipedia.org

The driver's seat and the motor were part of one unit, mounted with wheels upon the interior rails of the outer hoop.

en.wikipedia.org

The driver will now have to check the traffic light behind them, which is often impossible from the viewing angle of a driver's seat.

en.wikipedia.org

The interior is not symmetrical: the driver's seat is slightly larger than the front passenger seat.

en.wikipedia.org

He continued stating, the climate is warming and humans are now in the driver's seat.

en.wikipedia.org