denouncer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para denouncer no dicionário inglês»Espanhol

denounce [americ dəˈnaʊns, Brit dɪˈnaʊns] VERBO trans

1. denounce (inform against):

denounce

denunciar

they denounced him to the police as a thief

lo denunciaron a la policía por ladrón

2. denounce (censure):

denounce action/attitude

denunciar

announcer [americ əˈnaʊnsər, Brit əˈnaʊnsə] SUBST RÁDIO TV

1. announcer (commentator):

announcer americ

comentarista mf

2. announcer (between programs):

announcer Brit

locutor m de continuidad / locutora f de continuidad

renounce [americ rəˈnaʊns, Brit rɪˈnaʊns] VERBO trans

1. renounce (cede) formal:

renounce claim/title/right

renunciar a

2. renounce (reject):

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

abjurarse de

renounce devil/sin/world

renunciar a

baby bouncer SUBST Brit

baby bouncer

saltador m (para bebés)

bouncer [americ ˈbaʊnsər, Brit ˈbaʊnsə] SUBST coloq

bouncer

gorila m coloq

bouncer

sacabullas m Méx coloq

I.pronounce [americ prəˈnaʊns, Brit prəˈnaʊns] VERBO trans

1. pronounce sound/word/syllable:

pronounce

pronunciar

the 'e' is not pronounced

la 'e' no se pronuncia or es muda

2. pronounce judgment/sentence:

pronounce

pronunciar

pronounce

dictar

3. pronounce (declare) formal:

the doctor pronounced him dead

el médico dictaminó que estaba muerto

she tasted it and pronounced it excellent

lo probó y declaró que era excelente or su dictamen fue que era excelente

he pronounced himself satisfied

se manifestó satisfecho

II.pronounce [americ prəˈnaʊns, Brit prəˈnaʊns] VERBO intr (deliver verdict)

pronounce formal

pronunciarse

to pronounce on sth

pronunciarse sobre algo

I.announce [americ əˈnaʊns, Brit əˈnaʊns] VERBO trans

1. announce event/marriage/arrival:

announce

anunciar

we regret to announce …

lamentamos tener que anunciar …

has our flight been announced yet?

¿han anunciado ya nuestro vuelo?

the mayor will announce the winner

el alcalde dará a conocer el nombre del ganador

a fanfare announced the Queen's arrival

una fanfarria anunció la llegada de la reina

2. announce (declare):

announce

anunciar

I'm leaving, he announced

— me voy —anunció

3. announce guest:

announce

anunciar

please announce yourself at reception when you arrive

tenga la bondad de presentarse en recepción al llegar

4. announce (foretell):

announce

anunciar

black clouds announced rain

nubarrones anunciaban lluvia

5. announce americ:

announce RÁDIO, TV

comentar

II.announce [americ əˈnaʊns, Brit əˈnaʊns] VERBO intr

1. announce RÁDIO, TV:

she announces on the Voice of America

es locutora de la Voice of America

2. announce (declare candidacy) americ POL:

to announce for sth

anunciar su (or mi etc.) candidatura a algo

he announced for the presidency

anunció su candidatura a la presidencia

pronounced [americ prəˈnaʊnst, Brit prəˈnaʊnst] ADJ

pronounced

pronunciado

pronounced

acusado

pronounced

marcado

I.bounce [americ baʊns, Brit baʊns] VERBO intr

1. bounce ball/object:

bounce

rebotar

bounce

picar lat-amer

bounce

botar Esp Méx

the ball went bouncing along the road

la pelota salió dando botes por la calle

the box was bouncing around on the back seat

la caja iba dando tumbos en el asiento de atrás

the child was bouncing up and down on the sofa

el niño saltaba or daba brincos en el sofá

to bounce off sth

rebotar contra algo

the wrestler bounced off the ropes

el luchador rebotó contra las cuerdas

2. bounce (move jauntily) + adv compar:

she bounced into the room

entró a la habitación saltando or brincando or dando brincos

3. bounce check coloq:

bounce

ser devuelto

bounce

ser rechazado

bounce

rebotar coloq

4. bounce <bouncing, Part pres > baby:

bounce

sano

bounce

rozagante

II.bounce [americ baʊns, Brit baʊns] VERBO trans

1.1. bounce ball/object:

bounce

hacer rebotar

bounce

darle botes a

bounce

hacer picar lat-amer

bounce

(hacer) botar Esp Méx

she bounced the child on her knee

le hacía (el) caballito al niño

1.2. bounce check:

bounce

devolver

bounce

rechazar

1.3. bounce COMPUT:

bounce email

rebotar

2. bounce (get rid of) americ:

bounce coloq

echar

bounce coloq

botar lat-amer excl RioPr coloq

III.bounce [americ baʊns, Brit baʊns] SUBST

1.1. bounce C (action):

bounce

rebote m

bounce

bote m

bounce

pique m lat-amer

he hit the ball on the bounce

le dio a la pelota de rebote

1.2. bounce U (springiness, vitality):

the ball has no bounce left

la pelota ya no rebota bien

the ball has no bounce left

la pelota ya no bota bien Esp Méx

this shampoo puts the bounce back into your hair

este champú les da nueva vida a sus cabellos

she's full of bounce

es una persona llena de vida

2. bounce (dismissal) americ coloq:

to give sb the bounce

poner a alguien de patitas en la calle coloq

to give sb the bounce

botar a alguien lat-amer excl RioPr coloq

3. bounce COMPUT (of an email):

bounce

rebote m

I.flounce¹ [americ flaʊns, Brit flaʊns] VERBO intr + adv compar

to flounce in/out

entrar/salir indignado (or airado etc.)

to flounce around the room

moverse por la habitación haciendo aspavientos

II.flounce¹ [americ flaʊns, Brit flaʊns] SUBST (impatient movement)

flounce

aspaviento m

denouncer no Dicionário PONS

Traduções para denouncer no dicionário inglês»Espanhol

denounce [dɪˈnaʊnts] VERBO trans

1. denounce (condemn):

denounce

censurar

2. denounce (give information against):

denounce

denunciar

announcer [əˈnaʊnsəʳ, americ -sɚ] SUBST

announcer

locutor(a) m (f)

sports announcer

comentarista mf deportivo, -a

renounce [rɪˈnaʊns] VERBO trans

renounce

renunciar a

television announcer SUBST

television announcer

locutor(a) m (f) de televisión

bouncer [ˈbaʊntsəʳ, americ -sɚ] SUBST coloq

bouncer

gorila mf

announce [əˈnaʊns] VERBO trans

announce

anunciar

announce result

comunicar

pronounce [prəˈnaʊnts] VERBO trans

1. pronounce (speak):

pronounce

pronunciar

2. pronounce (declare):

pronounce

declarar

pronounce judgement

dictaminar

to pronounce that ...

afirmar que...

pronounced ADJ

pronounced

pronunciado, -a

pronounced accent

marcado, -a

I.bounce [baʊnts] VERBO intr

1. bounce (rebound):

bounce

(re)botar

to bounce against sth

botar contra algo

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

dar brincos

3. bounce coloq COM:

bounce

ser devuelto

II.bounce [baʊnts] VERBO trans

1. bounce (cause to rebound):

bounce

hacer (re)botar

to bounce a baby

hacer el caballito a un niño

to bounce an idea off sb

pedir la opinión a alguien

to bounce sb into doing sth

presionar a alguien para que haga algo

2. bounce coloq COM:

to bounce a cheque

devolver un cheque

III.bounce [baʊnts] SUBST

1. bounce (rebound):

bounce

(re)bote m

2. bounce sem pl (spring):

bounce

bote m

3. bounce sem pl:

bounce (vitality)

vitalidad f

bounce (energy)

energía f

4. bounce americ coloq:

to give sb the bounce

poner a alguien de patitas en la calle

I.pounce [paʊns] SUBST (spring)

pounce

salto m

II.pounce [paʊns] VERBO intr

1. pounce (jump):

pounce

saltar

to pounce on sth

abalanzarse sobre algo

to pounce on sth bird of prey

precipitarse sobre algo

2. pounce fig:

to pounce on an opportunity

no dejar escapar una oportunidad