e no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para e no dicionário inglês»Espanhol

E, e [americ i, Brit iː] SUBST

1. E (letter):

E

E

E

e f

2. E (drug):

E calão

éxtasis m

3. E MÚS:

E

mi m

4. E (grade):

E

≈ deficiente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

Veja também: A

A, a [americ eɪ, Brit eɪ] SUBST

1.1. A (letter):

A

A

A

a f

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A MÚS:

A

la m

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) Brit:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A Brit TRANSP:

A

indicador de carretera o ruta nacional

atrib A road

≈ carretera f nacional

A road

≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence adv

en primer lugar

A sentence adv

número uno

e- [iː] PREFIX

e-catalog

catálogo m electrónico

e-text

texto m electrónico

e-learning [americ ˈiˌlərnɪŋ, Brit ˈiːləːnɪŋ] SUBST

e-learning

aprendizaje f electrónico

e-banking SUBST U

e-banking

banca f electrónica

e-business [ˈiˌbɪznəs] SUBST

1. e-business U (world of electronic commerce):

e-business

e-business m

e-business

negocios mpl electrónicos

2. e-business C (firm):

e-business

e-business m

e-card [americ ˈikɑrd, Brit ˈiːkɑːd] SUBST

e-card

tarjeta f electrónica

e-book [americ ˈibʊk, Brit ˈiːbʊk] SUBST

e-book

libro m electrónico

e-cigarette [ˌisɪɡəˈrɛt, ˌiˈsɪɡəˌrɛt] SUBST

e-cigarette

cigarrillo m electrónico

e-cigarette

e-cigarrillo m

e-commerce [americ ˈiˌkɑmərs, Brit ˈiːkɒməːs] SUBST

e-commerce

comercio m electrónico

e-commerce

e-comercio m

e-reader [americ ˈiˌridər, Brit ˈiːriːdə] SUBST

e-reader

lector m electrónico

e no Dicionário PONS

Traduções para e no dicionário inglês»Espanhol

E, e [i:] SUBST

1. E (letter):

E

E, e f

E for Edward

E de España

2. E MÚS:

E

mi m

3. E ESCOLAR:

E

≈ insuficiente m

e-generation [i:ˌdʒenəˈreɪʃən] SUBST

e-generation

generación f de internet

e-zine [ˈi:zi:n] SUBST

e-zine

revista f electrónica

e-skin SUBST

e-skin forma abreviada de electronic skin

e-skin

piel f electrónica

e-bike SUBST

e-bike

bici f eléctrica

e-file [i:ˈfaɪl] VERBO trans americ

e-file abreviatura de electronically file

e-file (to file)

archivar electrónicamente

e-file (to send)

enviar electrónicamente

e-edition [i:ɪˈdɪʃən] SUBST

e-edition abreviatura de electronic edition

e-edition

edición f electrónica

e-cash [ˈi:kæʃ] SUBST

e-cash

dinero m electrónico

e-car [ˈi:kɑ:ʳ, americ -kɑ:r] SUBST

e-car

automóvil m eléctrico

e-commerce [ˈi:kɒmɜ:s, americ -kɑ:mɜ:rs] SUBST

e-commerce

comercio m electrónico

e Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

E for Edward

E de España

In certain regions, for example in certain areas of Andalusia, the Spanish ‘s’ is pronounced as a ‘z’. This linguistic phenomenon is referred to as ceceo, e.g. ‘cocer’ instead of ‘coser’.

ceceo

The term laísmo refers to the incorrect usage of la(s) as the indirect object instead of le(s), e.g. “La regalé una novela de Borges” instead of “Le regalé una novela de Borges”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

laísmo

The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

yeísmo

The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

leísmo

A mestizo in Latin America means a person of mixed race whose parents were of white (i.e. European) and Indian origin. (In Brazil, mestizos are known as mamelucos.)

mestizo

pronunciation of the Spanish ‘c’ and ‘z’ as ‘s’ before ‘e’ and ‘i’

seseo

the Spanish vowels a, e, o

fuerte (vocal)

to pronounce the Spanish ‘c’ and ‘z’ before ‘e’ and ‘i’ as ‘s’

sesear

with the accent falling on the third-last syllable: e.g., ‘esdrújulo’, ‘número’

esdrújulo (-a)