SATISFIED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

satisfied [americ ˈsædəsˌfaɪd, Brit ˈsatɪsfʌɪd] ADJ

satisfied expression

satisfecho

satisfied smile

de satisfacción

he gave a satisfied chuckle

soltó una risita de satisfacción

another satisfied customer

otro cliente satisfecho

(to be) satisfied with sb/sth

(estar) satisfecho con alguien/algo

if you are not totally satisfied with your purchase …

si no queda plenamente satisfecho con su compra …

you'll have to be satisfied with what you've got

tendrás que conformarte con lo que tienes

they seem perfectly satisfied just to sit and watch

parece que se contentan con sentarse y mirar

she's never satisfied

nunca se queda contenta or está satisfecha

I won't be satisfied until every problem has been solved

no me daré por satisfecho hasta que (no) se hayan resuelto todos los problemas

self-satisfied [americ sɛlf ˈsædəˌsfaɪd, Brit ˌsɛlfˈsatɪsfʌɪd] ADJ

self-satisfied

ufano

self-satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

(auto)suficiente

self-satisfied expression/grin

de (auto)suficiencia

I. satisfy <satisfies satisfying satisfied> [americ ˈsædəsˌfaɪ, Brit ˈsatɪsfʌɪ] VERBO trans

1.1. satisfy (please, gratify):

satisfy person/customer

satisfacer

satisfy desire/need/curiosity

satisfacer

a sandwich doesn't really satisfy me

con un sándwich no me quedo satisfecho

1.2. satisfy (meet, comply with):

satisfy requirements

llenar

satisfy requirements

reunir

satisfy demand

satisfacer

if you satisfy the basic criteria

si llena or reúne los requisitos básicos

we can't produce enough to satisfy the demand

no podemos producir lo suficiente para satisfacer la demanda

to satisfy the examiners Brit ESCOLAR, UNIV

ser aprobado (por los examinadores)

1.3. satisfy FINAN:

satisfy debt

saldar

satisfy debt

liquidar

satisfy debt

satisfacer

satisfy creditor

satisfacer

1.4. satisfy MAT:

satisfy equation

satisfacer

2. satisfy (convince) often pass:

to satisfy sb of sth

convencer a alguien de algo

I'm not satisfied of her innocence or that she is innocent

no estoy convencido de su inocencia or de que es inocente

I had to satisfy myself that he was right

tuve que asegurarme de que tenía razón

II. satisfy <satisfies satisfying satisfied> [americ ˈsædəsˌfaɪ, Brit ˈsatɪsfʌɪ] VERBO intr

1. satisfy (please):

satisfy

satisfacer

2. satisfy (suffice):

satisfy

bastar

satisfy

ser suficiente

espanhol

inglês

petulante

self-satisfied

autosuficiente

self-satisfied

petulante

self-satisfied fool

satisfacer

to satisfy

su respuesta no me satisface

I am not satisfied o happy with your reply

satisfacer necesidad/deseo

to satisfy

satisfacer instintos

to satisfy

satisfacer el hambre/la curiosidad

to satisfy one's hunger/one's curiosity

satisfacer

to satisfy

satisfacerse

to be satisfied

no se satisface con nada

she's never satisfied

satisfecho (satisfecha)

satisfied

los resultados me han dejado muy satisfecho

I am very satisfied o pleased o happy with the results

orondo (oronda)

self-satisfied

conformar

to satisfy

no los vas a conformar con tan poco

you won't satisfy them o keep them happy with so little

conformarse con

to be satisfied with

no se conforma con nada

he's never satisfied

se conforma con poco

he's easily satisfied

se conforma con un aprobado

she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

self-satisfied ADJ pej

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

satisfy [ˈsætɪsfaɪ, americ -əs-] VERBO trans -ie-

1. satisfy person, desire:

satisfy

satisfacer

2. satisfy condition:

satisfy

cumplir

3. satisfy (convince):

satisfy

convencer

to satisfy sb that ...

convencer a alguien de que...

4. satisfy debt:

satisfy

saldar

Expressões:

to satisfy the examiners Brit

ser aprobado

to profess oneself satisfied (with sth)

declararse satisfecho (con algo)

espanhol

inglês

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

campante

(self-)satisfied

estar conforme con algo

to be satisfied with sth

conformar

to satisfy

conformarse

to be satisfied

contentar

to satisfy

acallar (hambre)

to satisfy

calmar (hambre)

to satisfy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

self-satisfied ADJ pej

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

satisfy <-ie-> [ˈsæt̬·əs·faɪ] VERBO trans

1. satisfy person, desire:

satisfy

satisfacer

2. satisfy condition:

satisfy

cumplir

3. satisfy (convince):

satisfy

convencer

to satisfy sb that...

convencer a alguien de que...

4. satisfy debt:

satisfy

saldar

to profess oneself satisfied (with sth)

declararse satisfecho (con algo)

espanhol

inglês

campante

(self-)satisfied

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

estar conforme con algo

to be satisfied with sth

conformar

to be satisfied

contentar

to satisfy

saciar (hambre, curiosidad)

to satisfy

aplacar (hambre)

to satisfy

Present

I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past

I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect

I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect

I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They were not satisfied with the release and decided changes needed to be made.

en.wikipedia.org

Because fibrations satisfy the homotopy lifting property, and is contractible; is homotopy equivalent to.

en.wikipedia.org

I was satisfied with the way that my character was written out, she said.

en.wikipedia.org

Although most drivers earn their seat on ability, commercial considerations also come into play with teams having to satisfy sponsors and financial demands.

en.wikipedia.org

These solutions can be superposed to create more complex flows satisfying a variety of boundary conditions.

en.wikipedia.org