awarer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para awarer no dicionário inglês»Espanhol

aware [americ əˈwɛr, Brit əˈwɛː] ADJ

1. aware (conscious) pred:

to be aware of sth

ser consciente de algo

to be aware of sth

darse cuenta de algo

I'm well aware of that

soy muy consciente or tengo plena conciencia de eso

I'm well aware of that

estoy muy consciente de eso Chile Méx

I'm well aware of that

me doy perfecta cuenta de eso

as far as I'm aware

que yo sepa

I was aware of someone behind me

sentí que había alguien detrás de mí

he's not even aware of my existence

ni siquiera sabe que existo

I wasn't aware of having offended anybody

no creí haber ofendido a nadie

are you aware of the problems you're causing?

¿te das cuenta de los problemas que estás causando?

I was dimly aware of someone calling my name

oía vagamente que alguien me llamaba

you have to be aware of the latest teaching methods

tienes que estar al tanto de los últimos métodos pedagógicos

to make people aware of environmental issues

concientizar a la gente sobre los problemas del medio ambiente lat-amer

to make people aware of environmental issues

concienciar a la gente sobre los problemas del medio ambiente Esp

to make people aware of environmental issues

hacer que la gente tome conciencia de los problemas del medio ambiente

we want to make people aware of their rights

queremos que la gente tome conciencia de sus derechos

to be aware that is your father aware that you drink?

¿sabe tu padre que bebes?

when did you become aware that something was wrong?

¿cuándo te diste cuenta de que pasaba algo?

I'm well aware that it's dangerous

soy muy consciente or tengo plena conciencia de que es peligroso

I'm well aware that it's dangerous

estoy muy consciente de que es peligroso Chile Méx

aware (of) what/who etc. are you aware (of) what this means/who you're talking to?

¿te das cuenta de lo que esto significa/de con quién estás hablando?

2. aware (alert, knowledgeable):

he's very aware for his age

es muy despierto para su edad

they are very politically aware

tienen mucha conciencia política

self-aware [americ ˌsɛlfəˈwɛr, Brit ˌsɛlfəˈwɛː] ADJ

self-aware

consciente de sí mismo

self-awareness [americ ˈˌsɛlf əˈwɛrnəs, Brit] SUBST U

self-awareness

conciencia f de sí mismo

Aids awareness SUBST U

Aids awareness

conciencia f sobre los peligros del sida

awareness [americ əˈwɛrnəs, Brit əˈwɛːnəs] SUBST U

awareness

conciencia f

awareness of sth she has no awareness of the problem/other people's feelings

no es consciente del problema/de los sentimientos de los demás

awareness of sth she has no awareness of the problem/other people's feelings

no está consciente del problema/de los sentimientos de los demás Chile Méx

we want to increase public awareness of the dangers of smoking

queremos que haya una mayor conciencia de los peligros del tabaco

unaware [americ ˌənəˈwɛr, Brit ʌnəˈwɛː] ADJ

1. unaware (not conscious) pred:

to be unaware of sth

ignorar algo

to be unaware of sth

no ser consciente de algo

she seemed unaware of the fact that …

parecía ignorar el hecho de que …

she seemed unaware of the fact that …

no parecía ser consciente de que …

they were unaware of my presence

no sabían que yo estaba allí

2. unaware (naive):

politically/socially unaware

sin conciencia política/social

unawares [americ ˌənəˈwɛrz, Brit ʌnəˈwɛːz] ADV

1. unawares (by surprise):

to catch or take sb unawares

agarrar a alguien desprevenido or por sorpresa

to catch or take sb unawares

coger a alguien desprevenido or por sorpresa esp Esp

2. unawares (without noticing):

unawares lit

inadvertidamente

chinaware [americ ˈtʃaɪnəˌwɛr, Brit ˈtʃʌɪnəwɛː] SUBST U

chinaware

objetos mpl de porcelana

chinaware

porcelana f

shearer [americ ˈʃɪrər, Brit ˈʃɪərə] SUBST

shearer

esquilador m / esquiladora f

shearer

trasquilador m / trasquiladora f

stretcher-bearer [americ ˈstrɛtʃər ˌbɛrər, Brit] SUBST

stretcher-bearer

camillero m / camillera f

awarer no Dicionário PONS

Traduções para awarer no dicionário inglês»Espanhol

aware [əˈweəʳ, americ -ˈwer] ADJ

1. aware (knowing):

to be aware that ...

saber que...

as far as I'm aware ...

por lo que yo sé...

not that I'm aware of

no, que yo sepa

2. aware (sense):

to be aware of sth

ser consciente de algo

awareness [əˈweənɪs, americ -ˈwer-] SUBST sem pl

awareness

conciencia f

unaware [ˌʌnəˈweəʳ, americ -ˈwer] ADJ

to be unaware of sth

ignorar algo

unawares [ˌʌnəˈweəz, americ -ˈwerz] ADV

to catch sb unawares

coger a alguien desprevenido

stretcher bearer SUBST

stretcher bearer

camillero(-a) m (f)

standard-bearer [ˈstændədˌbeərəʳ, americ -dɚdˌberɚ] SUBST

standard-bearer

abanderado(-a) m (f)

carer SUBST Brit

carer

persona que cuida a una persona anciana o enferma, sin recibir remuneración alguna

bearer [ˈbeərəʳ, americ ˈberɚ] SUBST

bearer

portador(a) m (f)

pay award SUBST

pay award

adjudicación f de aumento de salario

award VERBO

Entrada criada por um utilizador

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)